3
本הַזֶּה月בַּחֹדֶשׁ十四אַרְבָּעָה עָשָׂר日בְּ יוֹם黄昏的时候，בֵּין הָעֲרְבַּיִם你们要在指定的时候בְּמוֹעֲדוֹ守它；תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ要照着כְּ它一切的כָל ו条例חֻקֹּתָי和וּ一切的כְכָל ו规矩מִשְׁפָּטָי守它。”תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ
民数记 9:3
在应用中研读“本月十四日黄昏的时候，你们要在指定的时候守它；要照着它一切的条例和一切的规矩守它。””
下方附希伯来文原文
民数记 9:3，逐字对照
- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 十四אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 十四עָשָׂרasar
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“asar”还出现在哪里- 日יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 黄昏的时候，עֲרְבַּיִםarbayim
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arbayim”还出现在哪里- 你们要在指定的时候מוֹעֲדmoad
指定时候
事先定好的日子。
“moad”还出现在哪里- 守它；תַּעֲשׂוּtaasu
预备
预备饭食；献祭；守节。
“taasu”还出现在哪里- 条例חֻקֹּתָיchukotay
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukotay”还出现在哪里- 规矩מִשְׁפָּטָיmishpatay
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpatay”还出现在哪里