32
你若וְהָיָה כִּי与我们עִמָּנוּ同去，תֵלֵךְ将来וְהָיָהYHWHיְהוָה以什么אֲשֶׁר好处הַטּוֹב善待יֵיטִיב我们，עִמָּנוּ我们也要以那הַהוּא善待הֵטַבְנוּ你。”וְ לָךְ
民数记 10:32
在应用中研读“你若与我们同去，将来YHWH以什么好处善待我们，我们也要以那善待你。””
下方附希伯来文原文
民数记 10:32，逐字对照
- 你若הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 同去，תֵלֵךְtelech
随行
与人同行，陪他上路。
“telech”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 好处טּוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 善待יֵיטִיבyetiv
得福
使人得福：“使你得福”。
“yetiv”还出现在哪里
背景
31摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们在旷野该怎样安营，你可以作我们的眼目。
32 · 本节（见上）
33他们从YHWH的山起行，走了三天的路程；YHWH的盟约柜在他们前面行了三天的路程，为他们寻找安歇之处。