34
他们ם从מִן营中הַמַּחֲנֶה起行的时候，בְּנָסְעָ白天יוֹמָםYHWH的יְהוָה云וַעֲנַן在他们上头。עֲלֵיהֶם
民数记 10:34
在应用中研读“他们从营中起行的时候，白天YHWH的云在他们上头。”
下方附希伯来文原文
民数记 10:34，逐字对照
- 营中מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 起行的时候，נָסְעָnasa
起行
拔营起行，往别处去。
“nasa”还出现在哪里- 白天יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 云עֲנַןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里
背景
33他们从YHWH的山起行，走了三天的路程；YHWH的盟约柜在他们前面行了三天的路程，为他们寻找安歇之处。
34 · 本节（见上）
35柜起行的时候，摩西就说：“YHWH啊，求你起来！愿你的仇敌被驱散，愿恨你的从你面前逃跑。”