8
亚伦的אַהֲרֹן子孙，וּבְנֵי就是众祭司，הַכֹּהֲנִים要吹יִתְקְעוּ号；בַּחֲצֹצְרוֹת这要给你们וְהָיוּ לָכֶם作לְ世世代代לְדֹרֹתֵיכֶם永远的עוֹלָם条例。חֻקַּת
民数记 10:8
在应用中研读“亚伦的子孙，就是众祭司，要吹号；这要给你们作世世代代永远的条例。”
下方附希伯来文原文
民数记 10:8，逐字对照
- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 子孙，בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 就是众祭司，כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 要吹יִתְקְעוּyitku
吹
吹号。
“yitku”还出现在哪里- 号；חֲצֹצְרוֹתchatsotsrot
号筒
号筒：用金属做的直管乐器，与公羊角不同。
“chatsotsrot”还出现在哪里- 这要给你们הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתֵיdorote
世代
同一时代的人。
“dorote”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 条例。חֻקַּתchukat
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukat”还出现在哪里
背景
7但召集会众的时候，你们要吹，却不可吹呼喊声。
8 · 本节（见上）
9你们在自己的地上出去打仗，攻击骚扰你们的敌人的时候，要用号吹出呼喊声，你们就在YHWH你们的Elohim面前蒙记念，并从你们的仇敌那里得救。