以赛亚书 16:12

“到了他出现,摩押在高处疲乏的时候,他进入他的圣所祷告,却不能成。”

以赛亚书 16:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

以赛亚书 16:12,逐字对照

到了הָיָהhaya

发生

某事发生或出现;许多叙事以这词开头。

“haya”还出现在哪里
他出现,נִרְאָהnira

显现

让人看见自己:YHWH让亚伯兰看见他。

“nira”还出现在哪里
高处בָּמָהbama

高处

设有祭坛的山丘,常是拜别神的。

“bama”还出现在哪里
疲乏的时候,נִלְאָהnila

疲倦

对某事疲倦、厌烦,到了无法再忍的地步。

“nila”还出现在哪里
他进入בָאva

来到

来到:“日子将到”。

“va”还出现在哪里
他的圣所מִקְדָּשׁmikdash

圣所

圣所:分别出来归给神的地方。

“mikdash”还出现在哪里
祷告,הִתְפַּלֵּלhitpalel

祷告

向神说话,常为别人求。

“hitpalel”还出现在哪里
能成。יוּכָלyuchal

能

有力量、许可或机会做某事。

“yuchal”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷死海摩押
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

11因此,我的心肠为摩押像竖琴发响;我的内里为吉珥哈列斯也是。

12 · 本节(见上)

13这就是YHWH从前论到摩押所说的话。

阅读以赛亚书 16全章

使用方法