38
在居所הַמִּשְׁכָּן前面、לִפְנֵי东边，קֵדְמָה在会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד前面、לִפְנֵי向日出之方מִזְרָחָה安营的，וְהַחֹנִים是摩西מֹשֶׁה和亚伦וְאַהֲרֹן以及他的儿子们，וּבָנָיו他们守שֹׁמְרִים圣所的הַמִּקְדָּשׁ职守，מִשְׁמֶרֶת作为לְ以色列יִשְׂרָאֵל子孙的בְּנֵי职守。מִשְׁמֶרֶת陌生人וְהַזָּר挨近的，הַקָּרֵב必被处死。יוּמָת
民数记 3:38
在应用中研读“在居所前面、东边，在会见帐篷前面、向日出之方安营的，是摩西和亚伦以及他的儿子们，他们守圣所的职守，作为以色列子孙的职守。陌生人挨近的，必被处死。”
下方附希伯来文原文
民数记 3:38，逐字对照
- 在居所מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 前面、פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 东边，קֵדְמָkedma
东方
前面的那一边，日出之处；东方。
“kedma”还出现在哪里- 在会见帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 在会见帐篷מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 向日出之方מִזְרָחָmizraach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizraach”还出现在哪里- 安营的，חֹנִיםchonim
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“chonim”还出现在哪里- 是摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 以及他的儿子们，בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 他们守שֹׁמְרִיםshomrim
遵守
遵行盟约或诫命。
“shomrim”还出现在哪里- 圣所的מִּקְדָּשׁmikdash
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdash”还出现在哪里- 职守，מִשְׁמֶרֶתmishmeret
职守
托付人看守或遵行的事。
“mishmeret”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 陌生人זָּרzar
外人
不属于这群的人。
“zar”还出现在哪里- 挨近的，קָּרֵבkarev
近前
靠近某人或某物。
“karev”还出现在哪里- 必被处死。יוּמָתyumat
处死
被治死，作为刑罚。
“yumat”还出现在哪里