39
利未人הַלְוִיִּם所有כָּל被数点的，פְּקוּדֵי就是摩西אֲשֶׁר מֹשֶׁה和亚伦וְׄאַׄהֲׄרֹׄןׄ按着עַלYHWH的יְהוָה吩咐פִּי按着他们的家族לְמִשְׁפְּחֹתָם所数点的，פָּקַד凡כָּל男子זָכָר一个月מִבֶּן חֹדֶשׁ以上的，וָמַעְלָה共有二万二千人。שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים אָלֶף
民数记 3:39
在应用中研读“利未人所有被数点的，就是摩西和亚伦按着YHWH的吩咐按着他们的家族所数点的，凡男子一个月以上的，共有二万二千人。”
下方附希伯来文原文
民数记 3:39，逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 被数点的，פְּקוּדֵיpekude
数点
统计人数。
“pekude”还出现在哪里- 就是摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和亚伦אַׄהֲׄרֹׄןׄaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 吩咐פִּיpi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“pi”还出现在哪里- 按着他们的家族מִשְׁפְּחֹתָmishpchota
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchota”还出现在哪里- 男子זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 一个月בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 一个月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 以上的，מַעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 二万二千人。שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 二万二千人。עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 二万二千人。אָלֶףalef
千
一千：又大又整齐的数目。
“alef”还出现在哪里
翻译注释
各家族合计为 22 300（7 500 + 8 600 + 6 200），而总数是 22 000。经文没有解释这个差别。
背景
38在居所前面、东边，在会见帐篷前面、向日出之方安营的，是摩西和亚伦以及他的儿子们，他们守圣所的职守，作为以色列子孙的职守。陌生人挨近的，必被处死。
39 · 本节（见上）
40YHWH对摩西说：“你要数点以色列子孙中一切头生的男子，一个月以上的，并要计算他们名字的数目。