5
我就说：וָאֹמַר“AdonaiאֲדֹנָיYHWH啊，יְהוִה求你נָא止息！חֲדַל雅各יַעֲקֹב怎能מִי站立得住呢？יָקוּם因为כִּי他הוּא弱小。”קָטֹן
阿摩司书 7:5
在应用中研读“我就说：“Adonai YHWH啊，求你止息！雅各怎能站立得住呢？因为他弱小。””
下方附希伯来文原文
阿摩司书 7:5，逐字对照
- 我就说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- “Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWH啊，יְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 止息！חֲדַלchadal
停止
停止做某事、止住；缺乏。
“chadal”还出现在哪里- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 站立得住呢？יָקוּםyakum
坚立
稳固不倒，得以应验。
“yakum”还出现在哪里- 弱小。קָטֹןkaton
小
尺寸小的，或分量轻的。
“katon”还出现在哪里
背景
4Adonai YHWH这样指示我：看哪，Adonai YHWH呼唤要用火争讼；它吞灭了大深渊，又要吞灭那份地。
5 · 本节（见上）
6YHWH就为这事改变了主意：“这事也必不发生。”——Adonai YHWH说。