31
Elohim的אֱלֹהִים怒气וְאַף就向他们בָהֶם上腾，עָלָה他杀了וַיַּהֲרֹג他们中间最强壮的，בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם并且וּ使以色列的יִשְׂרָאֵל青年人בַחוּרֵי倒下。הִכְרִיעַ
诗篇 78:31
在应用中研读“Elohim的怒气就向他们上腾，他杀了他们中间最强壮的，并且使以色列的青年人倒下。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:31，逐字对照
- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 上腾，עָלָהala
升起
往上冒出：太阳，烟。
“ala”还出现在哪里- 他杀了יַּהֲרֹגyaharog
杀
杀、杀害。
“yaharog”还出现在哪里- 他们中间最强壮的，מִשְׁמַנֵּיmishmane
壮士
强健的人。
“mishmane”还出现在哪里- 使以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 青年人בַחוּרֵיvachure
青年
正当壮年、力量充沛的年轻男子。
“vachure”还出现在哪里- 倒下。הִכְרִיעַhichria
击垮
因痛苦或别人的力量而倒下。
“hichria”还出现在哪里
翻译注释
关于吗哪和鹌鹑的记载，见出埃及记 16 和民数记 11。