63
火אֵשׁ吞灭了אָכְלָה他们的青年男子，בַּחוּרָיו他们的处女וּבְתוּלֹתָיו没有לֹא被称颂。הוּלָּלוּ
诗篇 78:63
在应用中研读“火吞灭了他们的青年男子，他们的处女没有被称颂。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:63，逐字对照
- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吞灭了אָכְלָהachla
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achla”还出现在哪里- 他们的青年男子，בַּחוּרָיbachuray
青年
正当壮年、力量充沛的年轻男子。
“bachuray”还出现在哪里- 他们的处女בְתוּלֹתָיvetulotay
处女
还没有出嫁的少女；处女。
“vetulotay”还出现在哪里- 被称颂。הוּלָּלוּhulalu
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“hulalu”还出现在哪里
翻译注释
“没有被称颂”：可以理解为没有人为她们唱婚礼的歌。