撒母耳记上 9:2

“他有一个儿子,名叫扫罗,是个年轻而英俊的人;以色列人中没有一个人比他更英俊;他从肩膀以上比所有的民都高。”

撒母耳记上 9:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

撒母耳记上 9:2,逐字对照

他有הָיָהhaya

存在

存在:“要有光”。

“haya”还出现在哪里
一个儿子,בֵןven

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ven”还出现在哪里
名叫שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
扫罗,שָׁאוּלshaul

扫罗

扫罗:几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子,以色列第一个王。以东的一个王(创世记 36:37)和西缅的一个儿子也叫这名字。

“shaul”还出现在哪里
是个年轻בָּחוּרbachur

青年

正当壮年、力量充沛的年轻男子。

“bachur”还出现在哪里
英俊的人;טוֹבtov

好

合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。

“tov”还出现在哪里
以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
一个人אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
肩膀שִּׁכְמshichm

肩膀

颈旁担担子的部位。

“shichm”还出现在哪里
以上מַעְלָmala

上面

向上,在上面;说到年龄时,指「二十岁以上」。

“mala”还出现在哪里
民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
都高。גָּבֹהַּgavoha

高

高高耸立的:山、城墙、树、角。

“gavoha”还出现在哪里

背景

1有一个便雅悯人,名叫基士,他是亚别的儿子,亚别是洗罗的儿子,洗罗是比歌拉的儿子,比歌拉是亚斐亚的儿子,亚斐亚是一个便雅悯人的儿子;基士是有才德的勇士。

2 · 本节(见上)

3扫罗的父亲基士的驴走失了,基士对他的儿子扫罗说:“请你带上一个童仆同去,起来,去找驴吧。”

阅读撒母耳记上 9全章

使用方法