撒母耳记上 9:1

“有一个便雅悯人,名叫基士,他是亚别的儿子,亚别是洗罗的儿子,洗罗是比歌拉的儿子,比歌拉是亚斐亚的儿子,亚斐亚是一个便雅悯人的儿子;基士是有才德的勇士。”

撒母耳记上 9:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

撒母耳记上 9:1,逐字对照

有一个יְהִיyehi

存在

存在:“要有光”。

“yehi”还出现在哪里
有一个אִישׁish

男人

成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。

“ish”还出现在哪里
便雅悯בִּנְיָמִיןbinyamin

便雅悯

便雅悯:雅各和拉结的小儿子;也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。

“binyamin”还出现在哪里
名叫שְׁמshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
基士,קִישׁkish

基士

基士:几个人的名字。最有名的是扫罗王的父亲,属便雅悯支派。

“kish”还出现在哪里
他是亚别的אֲבִיאֵלaviel

亚别

亚别:两个人的名字;其中一个是扫罗王的祖父。名字的意思是“我父是El”。

“aviel”还出现在哪里
儿子,בֶּןben

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“ben”还出现在哪里
亚别是洗罗的צְרוֹרtseror

一般含义: 袋;小石子。

“tseror”还出现在哪里
洗罗是比歌拉的בְּכוֹרַתbechorat

比歌拉

比歌拉:扫罗王的祖先,属便雅悯支派。

“bechorat”还出现在哪里
比歌拉是亚斐亚的אֲפִיחַafiach

亚斐亚

亚斐亚:扫罗王的祖先,属便雅悯支派。

“afiach”还出现在哪里
便雅悯人的יְמִינִיyemini

右边、便雅悯人

右边的;也是“便雅悯人”的短形式。

“yemini”还出现在哪里
基士是有才德的חָיִלchayil

才干

力量和才干:战场上的勇士,有才能、可敬重的人。

“chayil”还出现在哪里
勇士。גִּבּוֹרgibor

勇士

勇敢的战士,或有才能的人。

“gibor”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2他有一个儿子,名叫扫罗,是个年轻而英俊的人;以色列人中没有一个人比他更英俊;他从肩膀以上比所有的民都高。

阅读撒母耳记上 9全章

使用方法