12
因为כִּי玛律的מָרוֹת居民יוֹשֶׁבֶת为לְ好事טוֹב而痛苦，חָלָה因为כִּי祸患רָע从מֵYHWHיְהוָה那里אֵת降到יָרַד耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם城门。לְשַׁעַר
弥迦书 1:12
在应用中研读“因为玛律的居民为好事而痛苦，因为祸患从YHWH那里降到耶路撒冷的城门。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 1:12，逐字对照
- 玛律的מָרוֹתmarot
玛律
玛律：犹大的一座城。名字的意思是“苦”。
“marot”还出现在哪里- 居民יוֹשֶׁבֶתyoshevet
居住
在某处安家。
“yoshevet”还出现在哪里- 好事טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 而痛苦，חָלָהchala
战抖
因剧痛或惧怕而蜷缩战抖。
“chala”还出现在哪里- 祸患רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 降到יָרַדyarad
降临
神下来察看或行事。
“yarad”还出现在哪里- 耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 城门。שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
11沙斐的居民哪，赤身蒙羞地过去吧！撒南的居民没有出来；伯以薛的哀哭必夺去你们的依靠。
12 · 本节（见上）
13拉吉的居民哪，把战车套在骏马上；对锡安的女儿来说，她是罪的开端，因为以色列的过犯在你那里被发现了。