13
拉吉的לָכִישׁ居民哪，יוֹשֶׁבֶת把战车הַמֶּרְכָּבָה套在רְתֹם骏马上；לָרֶכֶשׁ对לְ锡安的צִיּוֹן女儿בַת来说，她是הִיא罪的חַטָּאת开端，רֵאשִׁית因为כִּי以色列的יִשְׂרָאֵל过犯פִּשְׁעֵי在你那里בָךְ被发现了。נִמְצְאוּ
弥迦书 1:13
在应用中研读“拉吉的居民哪，把战车套在骏马上；对锡安的女儿来说，她是罪的开端，因为以色列的过犯在你那里被发现了。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 1:13，逐字对照
- 拉吉的לָכִישׁlachish
拉吉
在地图上查看“lachish”还出现在哪里- 居民哪，יוֹשֶׁבֶתyoshevet
居住
在某处安家。
“yoshevet”还出现在哪里- 把战车מֶּרְכָּבָהmerkava
战车
马拉的车、战车。
“merkava”还出现在哪里- 套在רְתֹםretom
套（车）
套车：把马套在车上，准备出发。
“retom”还出现在哪里- 骏马上；רֶכֶשׁrechesh
快马
快马：跑得快、拉车或送信的马。这个词不常用。
“rechesh”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 女儿בַתvat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vat”还出现在哪里- 罪的חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 开端，רֵאשִׁיתreshit
起初
起初：“起初神创造”。
“reshit”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 过犯פִּשְׁעֵיpishe
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“pishe”还出现在哪里- 被发现了。נִמְצְאוּnimtsu
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsu”还出现在哪里
这节经文中的地方
1拉吉
今天：拉吉丘遗址，以色列
犹大低地的坚固城，在耶路撒冷西南约45公里。
约书亚攻取了这城（书10:32）。西拿基立先攻打这里，然后才来攻耶路撒冷（王下18:14）；它也是最后几座向巴比伦陷落的城之一（耶34:7）。
2锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。