15
玛利沙的מָרֵשָׁה居民哪，יוֹשֶׁבֶת我还要עֹד把אָבִי那占有者הַיֹּרֵשׁ带到אָבִי你这里；לָךְ以色列的יִשְׂרָאֵל荣耀כְּבוֹד必来到עַד יָבוֹא亚杜兰。עֲדֻּלָּם
弥迦书 1:15
在应用中研读“玛利沙的居民哪，我还要把那占有者带到你这里；以色列的荣耀必来到亚杜兰。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 1:15，逐字对照
- 玛利沙的מָרֵשָׁהmaresha
玛利沙
玛利沙：犹大舍费拉的城镇；也是人的名字。
“maresha”还出现在哪里- 居民哪，יוֹשֶׁבֶתyoshevet
居住
在某处安家。
“yoshevet”还出现在哪里- 把אָבִיavi
带来
带来。
“avi”还出现在哪里- 那占有者יֹּרֵשׁyoresh
占有
得地为业。
“yoresh”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 荣耀כְּבוֹדkevod
荣耀
神的威严和同在。
“kevod”还出现在哪里- 亚杜兰。עֲדֻּלָּםadulam
亚杜兰
亚杜兰：舍费拉的城，后来以大卫藏身的洞出名。
“adulam”还出现在哪里
翻译注释
“来到亚杜兰”：可以理解为以色列的荣耀，就是他们的贵族，将不得不躲藏在亚杜兰，像大卫逃难时那样（撒母耳记上 22:1）。