12
雅各啊，יַעֲקֹב我必定אָסֹף把你ךְ全部כֻּלָּ聚集；אֶאֱסֹף我必定קַבֵּץ召集אֲקַבֵּץ以色列的יִשְׂרָאֵל余民；שְׁאֵרִית我必使他们אֲשִׂימֶנּוּ一同יַחַד像כְּ羊圈里的בָּצְרָה羊，צֹאן像כְּ在בְּתוֹךְ牧场中的הַדָּבְרוֹ羊群；עֵדֶר他们必תְּהִימֶנָה因מֵ众多的人אָדָם而喧嚷。תְּהִימֶנָה
弥迦书 2:12
在应用中研读“雅各啊，我必定把你全部聚集；我必定召集以色列的余民；我必使他们一同像羊圈里的羊，像在牧场中的羊群；他们必因众多的人而喧嚷。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 2:12，逐字对照
- 雅各啊，יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 我必定אָסֹףasof
召集
把人聚集到一处。
“asof”还出现在哪里- 我必定קַבֵּץkabets
聚集
使人聚到一处，或一同来到那里。
“kabets”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 余民；שְׁאֵרִיתsheerit
余民
余民：灾难后仍活着的人。
“sheerit”还出现在哪里- 我必使他们אֲשִׂימֶasime
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“asime”还出现在哪里- 一同יַחַדyachad
一同
一起、一同。
“yachad”还出现在哪里- 羊圈里的בָּצְרָהbatsra
羊圈
羊圈：圈起来关羊的地方。
“batsra”还出现在哪里- 羊，צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 在תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 牧场中的דָּבְרdavr
牧场
羊群吃草的地方。
“davr”还出现在哪里- 羊群；עֵדֶרeder
群、牲畜群
一群（牲畜），成群的。
“eder”还出现在哪里- 他们必תְּהִימֶנָהtehimena
骚动
城或营里一片嘈杂。
“tehimena”还出现在哪里- 众多的人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里
翻译注释
“羊圈里的”：这个希伯来词的写法和以东的城波斯拉一样；也可以读作“像波斯拉的羊”。
背景
11如果有人随着风和虚假行事，说谎：‘我要为你滴下话语，论到酒和醉人的饮料，’那人就是这民的滴下话语者。
12 · 本节（见上）
13冲破者在他们前面上去；他们冲破，经过城门，从那里出去；他们的王在他们前面过去，YHWH在他们的最前头。”