4
YHWH啊，יְהוָה你ךָ从西珥מִשֵּׂעִיר出来的时候，בְּצֵאתְ你从מִ以东的אֱדוֹם田野שְּׂדֵה行进的时候，בְּצַעְדְּךָ地אֶרֶץ震动，רָעָשָׁה天שָׁמַיִם也גַּם滴落，נָטָפוּ云עָבִים也גַּם滴下נָטְפוּ水来。מָיִם
士师记 5:4
在应用中研读“YHWH啊，你从西珥出来的时候，你从以东的田野行进的时候，地震动，天也滴落，云也滴下水来。”
下方附希伯来文原文
士师记 5:4，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 从西珥שֵּׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 出来的时候，צֵאתְtset
出去
从某处出去。
“tset”还出现在哪里- 以东的אֱדוֹםedom
以东
在地图上查看“edom”还出现在哪里- 田野שְּׂדֵהsede
田野
田野：“田野的走兽”。
“sede”还出现在哪里- 行进的时候，צַעְדְּtsad
行走、攀上
一步一步地走、前进；攀登。
“tsad”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 震动，רָעָשָׁהraasha
震动
颤动，如地或山。
“raasha”还出现在哪里- 天שָׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 滴落，נָטָפוּnatafu
滴下
一点一点往下掉，如雨或蜜。
“natafu”还出现在哪里- 云עָבִיםavim
密云
带来雨或暴风的乌黑浓云。
“avim”还出现在哪里- 水来。מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里