雅歌 5:6

“我给我的恋人开了门,我的恋人却已经离去,走过去了;我的魂在他说话时出去了;我寻找他,却没有找到他;我呼唤他,他却没有回答我。”

雅歌 5:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

雅歌 5:6,逐字对照

给我的恋人דוֹדִdodi

所爱

所爱的人。

“dodi”还出现在哪里
开了门,פָּתַחְתִּיpatachti

打开

开门,张口,睁眼。

“patachti”还出现在哪里
却已经离去,חָמַקchamak

离去

转身离开不见了。

“chamak”还出现在哪里
走过去了;עָבָרavar

经过

渡河,或穿行某地。

“avar”还出现在哪里
我的魂נַפְשִׁnafshi

魂

人最深处的自己:所感受、所渴望的。

“nafshi”还出现在哪里
在他说话时דַבְּרdabr

说

说话,特别是神对他百姓说话。

“dabr”还出现在哪里
出去了;יָצְאָהyatsa

出去

从某处出去。

“yatsa”还出现在哪里
我寻找他,בִּקַּשְׁתִּיbikashti

寻找

追寻某人或某物,要找着。

“bikashti”还出现在哪里
找到他;מְצָאתִיmetsati

找到

找到所寻找的,或遇见意想不到的东西。

“metsati”还出现在哪里
我呼唤他,קְרָאתִיkerati

称为

给人起名。

“kerati”还出现在哪里
回答我。עָנָana

回答

回答别人的话。

“ana”还出现在哪里

背景

5我起来,要给我的恋人开门,我的手滴下没药,我的指头滴下流动的没药,在门闩的把手上。

6 · 本节(见上)

7在城中巡行的守卫们找到了我;他们打了我,伤了我;城墙的守卫们从我身上夺去我的披肩。

阅读雅歌 5全章

使用方法