3
我脱了פָּשַׁטְתִּי אֶת我的长衣，כֻּתָּנְתִּי我אֶלְבָּשֶׁ怎能אֵיכָכָה再穿上它呢？אֶלְבָּשֶׁנָּה我洗了רָחַצְתִּי אֶת我的脚，רַגְלַי我אֲטַנְּפֵ怎能אֵיכָכָה弄脏它们呢？אֲטַנְּפֵם
雅歌 5:3
在应用中研读“我脱了我的长衣，我怎能再穿上它呢？我洗了我的脚，我怎能弄脏它们呢？”
下方附希伯来文原文
雅歌 5:3，逐字对照
- 我脱了פָּשַׁטְתִּיpashatti
剥去
脱衣服，或剥去别人的衣服。
“pashatti”还出现在哪里- 我的长衣，כֻּתָּנְתִּkutanti
长衣
长衣：遮盖身体的长衣服、内袍。
“kutanti”还出现在哪里- 我אֶלְבָּשֶׁelbashe
穿上
用衣服遮盖身体：自己穿上要穿的东西。
“elbashe”还出现在哪里- 我洗了רָחַצְתִּיrachatsti
洗
洗；洗澡。
“rachatsti”还出现在哪里- 我的脚，רַגְלַragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里- 我אֲטַנְּפֵatanfe
弄脏
弄脏、使污秽。
“atanfe”还出现在哪里
背景
2我睡着，但我的心醒着。我恋人的声音，他在敲门：“给我开门，我的姐妹，我的伴侣，我的鸽子，我完美的人，因为我的头满了露水，我的发卷满了夜间的露珠。”
3 · 本节（见上）
4我的恋人从洞口伸进他的手，我的脏腑为他翻腾。