18
一וְ אֶחָד队הָרֹאשׁ转向יִפְנֶה伯和仑的בֵּית חֹרוֹן路；דֶּרֶךְ一וְ אֶחָד队הָרֹאשׁ转向יִפְנֶה那俯视הַנִּשְׁקָף עַל洗波音הַצְּבֹעִים谷的גֵּי边界הַגְּבוּל的路，דֶּרֶךְ朝着旷野。הַמִּדְבָּרָה
撒母耳记上 13:18
在应用中研读“一队转向伯和仑的路；一队转向那俯视洗波音谷的边界的路，朝着旷野。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 13:18，逐字对照
- 一אֶחָדechad
每个
直译“一”：一个接一个，全部。
“echad”还出现在哪里- 队רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 转向יִפְנֶהyifne
转向
转向人或物，或归向神。
“yifne”还出现在哪里- 伯和仑的בֵּיתbet
伯和仑
伯和仑：两座相邻的城镇，分上伯和仑和下伯和仑，在从山地下到沿海平原的路上。名字的意思是“空谷之家”。
“bet”还出现在哪里- 路；דֶּרֶךְderech
方向
所往或所朝的方向。
“derech”还出现在哪里- 那俯视נִּשְׁקָףnishkaf
俯视、观看
从上面往下看，探身观看。
“nishkaf”还出现在哪里- 洗波音הַצְּבֹעִיםhatsvoim
洗波音
洗波音：便雅悯境内的一个山谷。名字的意思是“鬣狗”。它不是所多玛附近的那个城（创世记 14:2），那个城在希伯来文写法不同。
“hatsvoim”还出现在哪里- 谷的גֵּיge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里- 边界גְּבוּלgevul
边界
地的边界。
“gevul”还出现在哪里- 朝着旷野。מִּדְבָּרָmidbara
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbara”还出现在哪里