17
毁灭者הַמַּשְׁחִית从מִ非利士人的פְלִשְׁתִּים营中מַּחֲנֵה出来，וַיֵּצֵא分成三שְׁלֹשָׁה队：רָאשִׁים一אֶחָד队הָרֹאשׁ转向יִפְנֶה往אֶל俄弗拉的עָפְרָה路，דֶּרֶךְ往אֶל书亚שׁוּעָל地；אֶרֶץ
撒母耳记上 13:17
在应用中研读“毁灭者从非利士人的营中出来，分成三队：一队转向往俄弗拉的路，往书亚地；”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 13:17，逐字对照
- 毁灭者מַּשְׁחִיתmashchit
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“mashchit”还出现在哪里- 非利士人的פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 营中מַּחֲנֵהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 出来，יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 分成三שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 队：רָאשִׁיםrashim
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashim”还出现在哪里- 一אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 转向יִפְנֶהyifne
转向
转向人或物，或归向神。
“yifne”还出现在哪里- 俄弗拉的עָפְרָהafra
俄弗拉
俄弗拉：便雅悯的城镇；玛拿西另一个同名的城镇是基甸的城；也是人的名字。
“afra”还出现在哪里- 路，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 书亚שׁוּעָלshual
书亚
书亚：便雅悯境内的一个地区（撒母耳记上 13:17），也是一个人的名字（历代志上 7:36）。名字的意思是“狐狸”。
“shual”还出现在哪里- 地；אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里