申命记 34:3

“内盖夫和平原，就是耶利哥谷，棕树城，直到琐珥。”
申命记 34:3 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

内盖夫וְאֶת הַנֶּגֶב和平原，וְאֶת הַכִּכָּר就是耶利哥יְרֵחוֹ谷，בִּקְעַת棕树הַתְּמָרִים城，עִיר直到琐珥。עַד צֹעַר

内盖夫נֶּגֶבnegev

内盖夫

以色列南部的干旱地带。

和平原，כִּכָּרkikar

平原

直译“圆”：约旦河一带的低地。

就是耶利哥יְרֵחוֹyerecho

耶利哥

谷，בִּקְעַתbikat

平原

山与山之间宽阔的平地；宽阔的山谷。

棕树תְּמָרִיםtemarim

棕树

棕树。

城，עִירir

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

直到琐珥。צֹעַרtsoar

琐珥

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1耶利哥
今天：杰里科（耶利哥），约旦河西岸
约旦河谷的城，在耶路撒冷东北约25公里，离河不远。
这是以色列在迦南攻取的第一座城，城墙倒塌了（书6:20）。多年以后，耶稣经过耶利哥，拯救了撒该（路19:1-10）。
约书亚记 6:1 约书亚记 6:2 路加福音 10:30 路加福音 19:1
2琐珥 ?
今天：可能是死海南部的萨菲（琐珥），约旦
死海附近的小城；确切位置不能肯定。
神毁灭所多玛和蛾摩拉时，罗得逃到这里；因着他的请求，这城得以保存（创19:20-22）。
创世记 19:22 创世记 13:10 申命记 34:3

2全拿弗他利，以法莲和玛拿西的地，犹大全地，直到西海，

3 · 本节（见上）

4YHWH对他说：“这就是我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓说‘我要把它赐给你的后裔’的那地。我使你亲眼看见了，你却不可过到那里去。”