17
他们ם把他们אֹתָם领到הוֹצִיאָ外面的时候，כְ הַחוּצָה他说：וַיֹּאמֶר“为你的性命עַל נַפְשֶׁךָ逃跑吧！הִמָּלֵט不要אַל回头看，תַּבִּיט אַחֲרֶיךָ也不要וְאַל在בְּ这整个כָל平原הַכִּכָּר停留；תַּעֲמֹד要逃到הִמָּלֵט山上去，הָהָרָה免得פֶּן你被扫灭。”תִּסָּפֶה
创世记 19:17
在应用中研读“他们把他们领到外面的时候，他说：“为你的性命逃跑吧！不要回头看，也不要在这整个平原停留；要逃到山上去，免得你被扫灭。””
下方附希伯来文原文
创世记 19:17，逐字对照
- 领到הוֹצִיאָhotsia
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotsia”还出现在哪里- 外面的时候，חוּצָchutsa
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chutsa”还出现在哪里- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “为你的性命נַפְשֶׁnafshe
性命
性命，在生死关头。
“nafshe”还出现在哪里- 逃跑吧！הִמָּלֵטhimalet
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“himalet”还出现在哪里- 回头看，תַּבִּיטtabit
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“tabit”还出现在哪里- 平原כִּכָּרkikar
平原
直译“圆”：约旦河一带的低地。
“kikar”还出现在哪里- 停留；תַּעֲמֹדtaamod
停住
不再往前，不再做。
“taamod”还出现在哪里- 山上去，הָרָhara
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hara”还出现在哪里- 你被扫灭。תִּסָּפֶהtisafe
扫灭
与别人一同被除灭。
“tisafe”还出现在哪里
背景
阅读创世记 19全章小组查经：创世记 19
1. 经文说了什么
罗得一家是怎样被带出所多玛的？罗得的妻子后来怎样了（第15-26节）？
2. 是什么意思
Elohim把罗得带出那城，经文显出他怎样的怜悯（第16、29节）？
3. 我怎样活出来
过去的什么事你很难放下？你可以迈出什么一步，好向前走而不回头？