33
法老פַרְעֹה尼哥נְכֹה把他הוּ捆绑在וַיַּאַסְרֵ哈马חֲמָת地的בְּאֶרֶץ利比拉，בְרִבְלָה不让他מִ在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王；מְּלֹךְ又向וַ עַל这地הָאָרֶץ罚款יִּתֶּן עֹנֶשׁ一百מֵאָה基卡尔כִכַּר银子כֶּסֶף和וְ一基卡尔כִכַּר金子。זָהָב
列王纪下 23:33
在应用中研读“法老尼哥把他捆绑在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王；又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 23:33，逐字对照
- 法老פַרְעֹהfaro
尼哥
尼哥（法老尼哥）：埃及王，在米吉多杀了约西亚，废了约哈斯，立约雅敬为王（列王纪下 23:29-35）；后来在迦基米施被尼布甲尼撒打败（耶利米书 46:2）。
“faro”还出现在哪里- 捆绑在יַּאַסְרֵyaasre
捆绑
用绳子绑住，或把牲口套上车。
“yaasre”还出现在哪里- 哈马חֲמָתchamat
哈马
哈马：叙利亚的城和地区，在应许之地的北方。“哈马口”标明北界。
“chamat”还出现在哪里- 地的אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 利比拉，רִבְלָהrivla
利比拉
利比拉：照词典，名字的意思是“肥沃”。一个是迦南东界上的地方（民数记 34:11）；另一个是哈马地的城，法老尼哥和尼布甲尼撒都曾在那里审问犹大的王（列王纪下 23:33；25:6，20-21）。
“rivla”还出现在哪里- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 作王；מְּלֹךְmeloch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“meloch”还出现在哪里- 罚款יִּתֶּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 罚款עֹנֶשׁonesh
罚款
罚款：作为惩罚所定的款项（箴言 19:19）。在列王纪下 23:33 是法老尼哥加在犹大地的银子和金子的贡款。
“onesh”还出现在哪里- 一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 基卡尔כִכַּרchikar
塔兰特
称金属的最大重量单位，约三千舍凯勒。
“chikar”还出现在哪里- 银子כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 金子。זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约哈斯的统治
并排对照
列王纪下 23:31-35
31约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。 32他行YHWH眼中看为恶的事，照着他列祖所行的一切。 33法老尼哥把他捆绑在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王；又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 34法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬作王，接替他父亲约西亚，改他的名叫约雅敬；又把约哈斯带走了；他到了埃及，就死在那里。 35约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。
1这地的民将约西亚的儿子约哈斯接来，在耶路撒冷立他作王，接替他父亲。 2约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。 3埃及王在耶路撒冷废了他，又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 4埃及王立他的兄弟以利亚敬作犹大和耶路撒冷的王，改他的名叫约雅敬；尼哥又把他的兄弟约哈斯带走，带到埃及去。