34
法老פַּרְעֹה尼哥נְכֹה立וַ约西亚的יֹאשִׁיָּהוּ儿子בֶּן以利亚敬אֶלְיָקִים作王，יַּמְלֵךְ接替תַּחַת他父亲אָבִיו约西亚，יֹאשִׁיָּהוּ改וַיַּסֵּב他的名שְׁמוֹ叫约雅敬；יְהוֹיָקִים又把וְ约哈斯יְהוֹאָחָז带走了；לָקָח他到了וַיָּבֹא埃及，מִצְרַיִם就死在וַיָּמָת那里。שָׁם
列王纪下 23:34
在应用中研读“法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬作王，接替他父亲约西亚，改他的名叫约雅敬；又把约哈斯带走了；他到了埃及，就死在那里。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 23:34，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
尼哥
尼哥（法老尼哥）：埃及王，在米吉多杀了约西亚，废了约哈斯，立约雅敬为王（列王纪下 23:29-35）；后来在迦基米施被尼布甲尼撒打败（耶利米书 46:2）。
“paro”还出现在哪里- 约西亚的יֹאשִׁיָּהוּyoshiyahu
约西亚
约西亚：照词典，名字的意思是“Yah所建立的”。他是列王纪上 13:2 预先提名的犹大王，约三百年后作王（列王纪下 22–23）；撒迦利亚书 6:10 也有一个人叫这个名字。
“yoshiyahu”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以利亚敬אֶלְיָקִיםelyakim
以利亚敬
以利亚敬：名字的意思是“El使人兴起”。叫这个名字的有：希勒家的儿子，希西家王的家宰（列王纪下 18:18；以赛亚书 22:20）；约西亚的儿子，法老把他的名字改为约雅敬（列王纪下 23:34）；还有一个祭司（尼希米记 12:41）。
“elyakim”还出现在哪里- 作王，יַּמְלֵךְyamlech
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“yamlech”还出现在哪里- 他父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 改יַּסֵּבyasev
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“yasev”还出现在哪里- 他的名שְׁמshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 叫约雅敬；יְהוֹיָקִיםyehoyakim
约雅敬
约雅敬：名字的意思是“YHWH使人兴起”。这是法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为犹大王时给他起的名字（列王纪下 23:34–24:6）。不要与他的儿子约雅斤混淆。
“yehoyakim”还出现在哪里- 约哈斯יְהוֹאָחָזyehoachaz
约哈斯
约哈斯：名字的意思是“YHWH抓住了”（用手扶持他）。叫这个名字的有：耶户的儿子，以色列王（列王纪下 10:35；13:1）；约西亚的儿子，犹大王（列王纪下 23:30）；也是约兰的儿子亚哈谢的另一种名字（历代志下 21:17）。
“yehoachaz”还出现在哪里- 带走了；לָקָחlakach
夺去
强行拿走，掳掠。
“lakach”还出现在哪里- 他到了יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 埃及，מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 就死在יָּמָתyamat
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamat”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约哈斯的统治
并排对照
列王纪下 23:31-35
31约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。 32他行YHWH眼中看为恶的事，照着他列祖所行的一切。 33法老尼哥把他捆绑在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王；又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 34法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬作王，接替他父亲约西亚，改他的名叫约雅敬；又把约哈斯带走了；他到了埃及，就死在那里。 35约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。
1这地的民将约西亚的儿子约哈斯接来，在耶路撒冷立他作王，接替他父亲。 2约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。 3埃及王在耶路撒冷废了他，又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 4埃及王立他的兄弟以利亚敬作犹大和耶路撒冷的王，改他的名叫约雅敬；尼哥又把他的兄弟约哈斯带走，带到埃及去。
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
33法老尼哥把他捆绑在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王；又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。
34 · 本节（见上）
35约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。