王הַמֶּלֶךְ派人去，וַיִּשְׁלַח犹大יְהוּדָה和וִ耶路撒冷的ירוּשָׁלִָם众כָּל长老זִקְנֵי就聚集到וַיַּאַסְפוּ他那里。אֵלָיו
王הַמֶּלֶךְ上了וַיַּעַלYHWHיְהוָה殿，בֵּית犹大יְהוּדָה所有的וְכָל人、אִישׁ耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם所有的וְכָל居民、יֹשְׁבֵי祭司、וְהַכֹּהֲנִים先知וְהַנְּבִיאִים和וְ所有的כָל民，הָעָם从לְמִ小קָּטֹן到וְעַד大，גָּדוֹל都同他一起；אִתּוֹ他וַ把在YHWHבְּ יְהוָה殿里בֵית所找到的הַנִּמְצָא盟约הַבְּרִית书上的סֵפֶר一切כָּל话דִּבְרֵי念给他们יִּקְרָא בְ הֶם听。אָזְנֵי
王הַמֶּלֶךְ站在וַיַּעֲמֹד柱子הָעַמּוּד旁，עַל在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי立了וַיִּכְרֹת盟约，הַבְּרִית要跟随לָלֶכֶת אַחַרYHWH，יְהוָה尽心בְּכָל לֵב尽魂וּבְכָל נֶפֶשׁ谨守וְלִשְׁמֹר他的命令、מִצְוֺתָיו见证וְ עֵדְוֺתָיו和וְ条例，חֻקֹּתָיו确立לְהָקִים这书上הַסֵּפֶר הַזֶּה所写的הַכְּתֻבִים עַל这הַזֹּאת盟约的הַבְּרִית话；דִּבְרֵי众כָּל民הָעָם都站在וַיַּעֲמֹד这盟约中。בַּבְּרִית
王הַמֶּלֶךְ吩咐וַיְצַו大הַגָּדוֹל祭司הַכֹּהֵן希勒家、חִלְקִיָּהוּ副祭司וְ כֹּהֲנֵי הַמִּשְׁנֶה和וְ守门槛的人，שֹׁמְרֵי הַסַּף把为巴力、לַבַּעַל阿舍拉וְלָאֲשֵׁרָה和וּ天上的הַשָּׁמָיִם万军לְכֹל צְבָא所造的הָעֲשׂוּיִם一切כָּל器皿，הַכֵּלִים从YHWHיְהוָה圣殿里מֵהֵיכַל搬出来；לְהוֹצִיא他就在וַ耶路撒冷לִירוּשָׁלִַם外מִחוּץ汲沦קִדְרוֹן田野里בְּשַׁדְמוֹת把它们ם烧了，יִּשְׂרְפֵ把它们的灰אֶת עֲפָרָם带到וְנָשָׂא伯特利。בֵּית אֵל
他废除了וְהִשְׁבִּית犹大יְהוּדָה诸王מַלְכֵי所设立אֲשֶׁר נָתְנוּ、在犹大בְּ יְהוּדָה城邑עָרֵי和וּ耶路撒冷יְרוּשָׁלִָם四围מְסִבֵּי的高处בַּבָּמוֹת烧香的וַיְקַטֵּר拜偶像的祭司，הַכְּמָרִים以及וְ向巴力、לַבַּעַל太阳、לַשֶּׁמֶשׁ月亮、וְלַיָּרֵחַ星座וְלַמַּזָּלוֹת和וּ天上הַשָּׁמָיִם万军לְכֹל צְבָא烧香的人。הַמְקַטְּרִים
他把וַ阿舍拉הָאֲשֵׁרָה从YHWHמִ יְהוָה殿里בֵּית搬到יֹּצֵא耶路撒冷ירוּשָׁלִַם外מִחוּץ לִ汲沦קִדְרוֹן溪边，אֶל נַחַל在汲沦קִדְרוֹן溪边בְּנַחַל烧了它，וַיִּשְׂרֹף אֹתָהּ打碎וַיָּדֶק成灰，לְעָפָר把灰אֶת עֲפָרָהּ撒在וַיַּשְׁלֵךְ民的הָעָם子孙的בְּנֵי坟墓上。עַל קֶבֶר
他拆毁了וַיִּתֹּץ那在YHWHאֲשֶׁר בְּ יְהוָה殿里的בֵית庙妓的הַקְּדֵשִׁים房屋，בָּתֵּי妇女们הַנָּשִׁים在那里אֲשֶׁר שָׁם为阿舍拉לָאֲשֵׁרָה织造אֹרְגוֹת房子。בָּתִּים
他把וַ所有כָּל祭司הַכֹּהֲנִים从犹大מֵ יְהוּדָה各城עָרֵי召来，יָּבֵא使וַ从迦巴מִגֶּבַע到עַד别是巴、בְּאֵר שָׁבַע祭司们הַכֹּהֲנִים烧香的אֲשֶׁר קִטְּרוּ שָׁמָּה高处הַבָּמוֹת成为不洁；יְטַמֵּא又拆毁וְנָתַץ城门的הַשְּׁעָרִים高处，בָּמוֹת就是אֲשֶׁר在城的长官שַׂר הָעִיר约书亚的יְהוֹשֻׁעַ门שַׁעַר口，פֶּתַח人进城门时אִישׁ בְּשַׁעַר הָעִיר左边的那座。אֲשֶׁר עַל שְׂמֹאול
但אַךְ高处的הַבָּמוֹת祭司כֹּהֲנֵי不לֹא上יַעֲלוּ耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָםYHWH的יְהוָה祭坛，אֶל מִזְבַּח只כִּי אִם在他们弟兄אֲחֵיהֶם中间בְּתוֹךְ吃אָכְלוּ无酵饼。מַצּוֹת
他又使וְ在欣嫩אֲשֶׁר בְּ הִנֹּם子בֶן谷的גֵי陀斐特הַתֹּפֶת成为不洁，טִמֵּא免得לְבִלְתִּי有人אִישׁ使לְהַעֲבִיר他的儿子בְּנוֹ或וְ女儿בִּתּוֹ经过הַעֲבִיר火בָּאֵשׁ归给摩洛。לַמֹּלֶךְ
他废除了וַיַּשְׁבֵּת犹大יְהוּדָה诸王מַלְכֵי献给אֲשֶׁר נָתְנוּ太阳的לַשֶּׁמֶשׁ马，הַסּוּסִים它们在YHWHיְהוָה殿的בֵית入口处，מִבֹּא靠近אֶל官员הַסָּרִיס拿单米勒נְתַן מֶלֶךְ在帕尔瓦里姆的אֲשֶׁר בַּפַּרְוָרִים房间；לִשְׁכַּת他又用火בָּאֵשׁ焚烧了שָׂרַף太阳的הַשֶּׁמֶשׁ战车。וְ מַרְכְּבוֹת
犹大יְהוּדָה诸王מַלְכֵי在亚哈斯אָחָז楼顶עֲלִיַּת平台上עַל הַגָּג所造的אֲשֶׁר אֲשֶׁר עָשׂוּ祭坛，וְ הַמִּזְבְּחוֹת和וְ玛拿西מְנַשֶּׁה在YHWHיְהוָה殿的בֵּית两שְׁתֵּי院中בִּ חַצְרוֹת所造的אֲשֶׁר עָשָׂה祭坛，הַמִּזְבְּחוֹת王הַמֶּלֶךְ都拆毁了；נָתַץ他把它们从那里מִשָּׁם打碎，וַיָּרָץ把它们的灰אֶת עֲפָרָם扔在וְהִשְׁלִיךְ汲沦קִדְרוֹן溪中。אֶל נַחַל
在耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם对面、עַל פְּנֵי毁灭山הַר הַמַּשְׁחִית右边的אֲשֶׁר מִימִין לְ高处，וְאֶת הַבָּמוֹת אֲשֶׁר就是以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ所罗门שְׁלֹמֹה为西顿人的צִידֹנִים可憎之物שִׁקֻּץ亚斯他录、לְעַשְׁתֹּרֶת摩押的מוֹאָב可憎之物שִׁקֻּץ基抹לִכְמוֹשׁ和וְ וּ亚扪עַמּוֹן子孙בְּנֵי可憎的תּוֹעֲבַת米勒公לְמִלְכֹּם所建的，אֲשֶׁר בָּנָה王הַמֶּלֶךְ都使它们成为不洁。טִמֵּא
他打碎וְשִׁבַּר立石，הַמַּצֵּבוֹת砍下וַיִּכְרֹת阿舍拉，הָאֲשֵׁרִים用人的אָדָם骨头עַצְמוֹת填满וַיְמַלֵּא它们原来的地方。מְקוֹמָם
还有וְגַם在伯特利的אֲשֶׁר בְּבֵית אֵל祭坛，הַמִּזְבֵּחַ就是那使אֲשֶׁר הֶחֱטִיא以色列יִשְׂרָאֵל陷入罪中的הֶחֱטִיא尼八的נְבָט儿子בֶּן耶罗波安יָרָבְעָם所造的אֲשֶׁר עָשָׂה高处，הַבָּמָה那祭坛הַמִּזְבֵּחַ הַהוּא和וְ高处הַבָּמָה他也גַּם拆毁了；נָתָץ他焚烧了וַיִּשְׂרֹף高处，הַבָּמָה打碎הֵדַק成灰，לְעָפָר又焚烧了וְשָׂרַף阿舍拉。אֲשֵׁרָה
约西亚יֹאשִׁיָּהוּ转身，וַיִּפֶן看见וַיַּרְא那里אֲשֶׁר שָׁם山上的בָּהָר坟墓，הַקְּבָרִים就派人וַיִּשְׁלַח把וַ骨头הָעֲצָמוֹת从坟墓里מִן הַקְּבָרִים取出来，יִּקַּח烧在וַיִּשְׂרֹף祭坛上，עַל הַמִּזְבֵּחַ使祭坛וַ הוּ成为不洁，יְטַמְּאֵ正如כִּElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ所呼喊的אֲשֶׁר קָרָאYHWH的יְהוָה话；דְבַר这人曾经אֲשֶׁר呼喊了קָרָא这些הָאֵלֶּה事。הַדְּבָרִים
他说：וַיֹּאמֶר“我所אֲשֶׁר אֲנִי看见的רֹאֶה那个הַלָּז标志הַצִּיּוּן是什么？”מָה城里的הָעִיר人אַנְשֵׁי对他אֵלָיו说：וַיֹּאמְרוּ“那是从犹大מִיהוּדָה来的אֲשֶׁר בָּאElohim的הָאֱלֹהִים人的אִישׁ坟墓；הַקֶּבֶר他曾וַ呼喊过יִּקְרָא你在עַל伯特利בֵּית אֵל祭坛上הַמִּזְבַּח所אֲשֶׁר行的עָשִׂיתָ这些הָאֵלֶּה事。”הַדְּבָרִים
他说：וַיֹּאמֶר“由他吧！הַנִּיחוּ לוֹ谁也אִישׁ不要אַל挪动יָנַע他的骨头。”עַצְמֹתָיו他们就保留了וַיְמַלְּטוּ他的骨头עַצְמֹתָיו和אֵת从撒玛利亚מִשֹּׁמְרוֹן来的אֲשֶׁר בָּא那先知的הַנָּבִיא骨头。עַצְמוֹת
还有וְגַם以色列יִשְׂרָאֵל诸王מַלְכֵי在撒玛利亚שֹׁמְרוֹן各城中אֲשֶׁר בְּעָרֵי所建אֲשֶׁר עָשׂוּ惹YHWH发怒的לְהַכְעִיס一切כָּל高处的הַבָּמוֹת殿，בָּתֵּי约西亚יֹאשִׁיָּהוּ都除掉了，הֵסִיר照着כְּ他在伯特利בְּבֵית אֵל所行的אֲשֶׁר עָשָׂה一切כָל事הַמַּעֲשִׂים对待וַיַּעַשׂ它们。לָהֶם
他וַ在祭坛上עַל הַמִּזְבְּחוֹת把那里אֲשֶׁר שָׁם所有כָּל高处的הַבָּמוֹת祭司כֹּהֲנֵי献为祭，יִּזְבַּח又在其上עֲלֵיהֶם焚烧וַיִּשְׂרֹף人的אָדָם骨头；עַצְמוֹת然后回וַיָּשָׁב耶路撒冷去了。יְרוּשָׁלִָם
王הַמֶּלֶךְ吩咐וַיְצַו众כָּל民הָעָם说：לֵאמֹר“你们要照着כַּ这הַזֶּה盟约הַבְּרִית书上עַל סֵפֶר所写的，כָּתוּב向YHWHלַיהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם守עֲשׂוּ逾越节。”פֶסַח
因为כִּי自从מִ审判אֲשֶׁר שָׁפְטוּ以色列的יִשְׂרָאֵל审判官的הַשֹּׁפְטִים日子以来，ימֵי以及וְ以色列יִשְׂרָאֵל诸王מַלְכֵי和וּ犹大יְהוּדָה诸王的מַלְכֵי一切כֹל日子，יְמֵי都没有לֹא守过נַעֲשָׂה像כַּ这样的הַזֶּה逾越节；פֶּסַח
只有כִּי אִם约西亚יֹאשִׁיָּהוּ王לַמֶּלֶךְ十八שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה年，בִּ שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם向YHWHלַיהוָה守了נַעֲשָׂה这הַזֶּה逾越节。הַפֶּסַח
还有וְגַם招亡魂的人、הָאֹבוֹת通灵的人、וְ הַיִּדְּעֹנִים特拉菲姆、וְ הַתְּרָפִים偶像וְ הַגִּלֻּלִים和וְ在犹大בְּ יְהוּדָה地אֶרֶץ和וּ耶路撒冷בִירוּשָׁלִַם所看得见的אֲשֶׁר נִרְאוּ一切כָּל可憎之物，הַשִּׁקֻּצִים约西亚יֹאשִׁיָּהוּ都除掉了，בִּעֵר为要לְמַעַן确立הָקִים祭司הַכֹּהֵן希勒家חִלְקִיָּהוּ在YHWHיְהוָה殿里בֵּית所找到的אֲשֶׁר מָצָא那书上הַסֵּפֶר所写的הַכְּתֻבִים עַל律法的הַתּוֹרָה话。דִּבְרֵי
在他以前，לְפָנָיו没有לֹא הָיָה一位王מֶלֶךְ像他וְכָמֹהוּ那样אֲשֶׁר尽心、בְּכָל לְבָבוֹ尽魂、וּבְכָל נַפְשׁוֹ尽力וּבְכָל מְאֹדוֹ照着כְּ摩西מֹשֶׁה全部כֹל律法תּוֹרַת回转שָׁב归向YHWH；אֶל יְהוָה在他以后וְאַחֲרָיו也没有לֹא兴起קָם像他的。כָּמֹהוּ
然而אַךְYHWHיְהוָה仍不לֹא从他מֵ וֹ怒气的אַפּ大הַגָּדוֹל烈焰חֲרוֹן中回转；שָׁב他的怒气אַפּוֹ因עַל玛拿西מְנַשֶּׁה惹他וֹ发怒的אֲשֶׁר הִכְעִיס一切כָּל事הַכְּעָסִים向犹大בִּיהוּדָה发作。אֲשֶׁר חָרָה
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“我也גַּם要把犹大אֶת יְהוּדָה从我面前מֵעַל פָּנַי除掉，אָסִיר像כַּאֲשֶׁר我除掉הֲסִרֹתִי以色列一样；אֶת יִשְׂרָאֵל我必厌弃וּמָאַסְתִּי我所拣选的אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי这הַזֹּאת城הָעִיר耶路撒冷，אֶת יְרוּשָׁלִַם和וְ我曾说אֲשֶׁר אָמַרְתִּי‘我的名שְׁמִי必在יִהְיֶה那里’שָׁם的那殿。”אֶת הַבַּיִת
约西亚יֹאשִׁיָּהוּ其余的וְיֶתֶר事דִּבְרֵי和他所וְ אֲשֶׁר行的עָשָׂה一切，כָל不是הֲלֹא都הֵם写在כְּתוּבִים עַל犹大יְהוּדָה诸王的לְמַלְכֵי编年史דִּבְרֵי הַיָּמִים书上吗？סֵפֶר
在他的日子，בְּיָמָיו埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ法老פַרְעֹה尼哥נְכֹה上到עָלָה幼发拉底פְּרָת河，עַל נְהַר攻击עַל亚述אַשּׁוּר王；מֶלֶךְ约西亚יֹאשִׁיָּהוּ王הַמֶּלֶךְ去וַיֵּלֶךְ迎着他；לִקְרָאתוֹ法老一看见כִּרְאֹתוֹ他，אֹתוֹ就在米吉多בִּמְגִדּוֹ杀了他。וַיְמִיתֵהוּ
他的臣仆עֲבָדָיו用车וַיַּרְכִּבֻ把死了的他הוּ מֵת从米吉多מִמְּגִדּוֹ载回וַיְבִאֻהוּ耶路撒冷，יְרוּשָׁלִַם葬在וַיִּקְבְּרֻ他自己的坟墓里。הוּ בִּקְבֻרָתוֹ这地的הָאָרֶץ民עַם将וַ约西亚的יֹאשִׁיָּהוּ儿子בֶּן约哈斯יְהוֹאָחָז接来，יִּקַּח膏了וַיִּמְשְׁחוּ他，אֹתוֹ立他וַ אֹתוֹ作王，יַּמְלִיכוּ接替תַּחַת他父亲。אָבִיו
约哈斯יְהוֹאָחָז开始作王的时候בְּמָלְכוֹ二十בֶּן עֶשְׂרִים三וְשָׁלֹשׁ岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ三וּשְׁלֹשָׁה个月。חֳדָשִׁים他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם哈慕他，חֲמוּטַל是立拿人מִלִּבְנָה耶利米的יִרְמְיָהוּ女儿。בַּת
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע照着כְּ他列祖אֲבֹתָיו所אֲשֶׁר行的עָשׂוּ一切。כֹל
法老פַרְעֹה尼哥נְכֹה把他הוּ捆绑在וַיַּאַסְרֵ哈马חֲמָת地的בְּאֶרֶץ利比拉，בְרִבְלָה不让他מִ在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王；מְּלֹךְ又向וַ עַל这地הָאָרֶץ罚款יִּתֶּן עֹנֶשׁ一百מֵאָה基卡尔כִכַּר银子כֶּסֶף和וְ一基卡尔כִכַּר金子。זָהָב
法老פַּרְעֹה尼哥נְכֹה立וַ约西亚的יֹאשִׁיָּהוּ儿子בֶּן以利亚敬אֶלְיָקִים作王，יַּמְלֵךְ接替תַּחַת他父亲אָבִיו约西亚，יֹאשִׁיָּהוּ改וַיַּסֵּב他的名שְׁמוֹ叫约雅敬；יְהוֹיָקִים又把וְ约哈斯יְהוֹאָחָז带走了；לָקָח他到了וַיָּבֹא埃及，מִצְרַיִם就死在וַיָּמָת那里。שָׁם
约雅敬יְהוֹיָקִים把银子וְהַכֶּסֶף和וְ金子הַזָּהָב给了נָתַן法老；לְפַרְעֹה但אַךְ他给这地אֶת הָאָרֶץ估价，הֶעֱרִיךְ好照着עַל法老的פַרְעֹה命令פִּי交银子；לָתֵת אֶת הַכֶּסֶף他按着כְּ各人的אִישׁ估价，עֶרְכּוֹ向这地的הָאָרֶץ民עַם索取נָגַשׂ银子הַכֶּסֶף和וְ金子，הַזָּהָב交给לָתֵת法老לְפַרְעֹה尼哥。נְכֹה
约雅敬יְהוֹיָקִים开始作王的时候בְּמָלְכוֹ二十בֶּן עֶשְׂרִים五וְחָמֵשׁ岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ十一וְאַחַת עֶשְׂרֵה年。שָׁנָה他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם西布大，זְבוּדָּה是鲁玛人מִן רוּמָה毗大雅的פְּדָיָה女儿。בַת
他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事，הָרַע照着כְּ他列祖אֲבֹתָיו所אֲשֶׁר行的עָשׂוּ一切。כֹל