18
他说：וַיֹּאמֶר“由他吧！הַנִּיחוּ לוֹ谁也אִישׁ不要אַל挪动יָנַע他的骨头。”עַצְמֹתָיו他们就保留了וַיְמַלְּטוּ他的骨头עַצְמֹתָיו和אֵת从撒玛利亚מִשֹּׁמְרוֹן来的אֲשֶׁר בָּא那先知的הַנָּבִיא骨头。עַצְמוֹת
列王纪下 23:18
在应用中研读“他说：“由他吧！谁也不要挪动他的骨头。”他们就保留了他的骨头和从撒玛利亚来的那先知的骨头。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 23:18，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “由他吧！הַנִּיחוּhanichu
留下
把东西留在原处，不带走；不加阻挡。
“hanichu”还出现在哪里- 谁也אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 挪动יָנַעyana
摇晃
摇动，颤抖，东倒西歪。
“yana”还出现在哪里- 他的骨头。עַצְמֹתָיatsmotay
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“atsmotay”还出现在哪里- 他们就保留了יְמַלְּטוּyemaltu
救出
把别人从危险中救出，使他安全。
“yemaltu”还出现在哪里- 从撒玛利亚שֹּׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 来的בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 那先知的נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里
翻译注释
见列王纪上 13:31-32。
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
17他说：“我所看见的那个标志是什么？”城里的人对他说：“那是从犹大来的Elohim的人的坟墓；他曾呼喊过你在伯特利祭坛上所行的这些事。”
18 · 本节（见上）
19还有以色列诸王在撒玛利亚各城中所建惹YHWH发怒的一切高处的殿，约西亚都除掉了，照着他在伯特利所行的一切事对待它们。