他说:וַיֹּאמֶר“我所אֲשֶׁר אֲנִי看见的רֹאֶה那个הַלָּז标志הַצִּיּוּן是什么?”מָה城里的הָעִיר人אַנְשֵׁי对他אֵלָיו说:וַיֹּאמְרוּ“那是从犹大מִיהוּדָה来的אֲשֶׁר בָּאElohim的הָאֱלֹהִים人的אִישׁ坟墓;הַקֶּבֶר他曾וַ呼喊过יִּקְרָא你在עַל伯特利בֵּית אֵל祭坛上הַמִּזְבַּח所אֲשֶׁר行的עָשִׂיתָ这些הָאֵלֶּה事。”הַדְּבָרִים
列王纪下 23:17
在应用中研读“他说:“我所看见的那个标志是什么?”城里的人对他说:“那是从犹大来的Elohim的人的坟墓;他曾呼喊过你在伯特利祭坛上所行的这些事。””
下方附希伯来文原文
17
列王纪下 23:17,逐字对照
- 他说:יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的,或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 看见的רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 那个הַלָּזhalaz
那
那:指可以看见、稍远的人或物。
“halaz”还出现在哪里- 标志צִּיּוּןtsiyun
标记
标记:竖立起来标明一个地方的东西:标明坟墓的石头(列王纪下 23:17;以西结书 39:15),或指路的路标(耶利米书 31:21)。
“tsiyun”还出现在哪里- 城里的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- “那是从犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 来的בָּאba
来到
来到:“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 坟墓;קֶּבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里- 呼喊过יִּקְרָאyikra
呼求
大声向YHWH求助。
“yikra”还出现在哪里- 伯特利בֵּיתbet
伯特利
在地图上查看“bet”还出现在哪里- 祭坛上מִּזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛:用石头或土筑的台,在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- 行的עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 事。דְּבָרִיםdevarim
事
事情;与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里
这节经文中的地方
伯特利 ?
今天:可能是拜廷(伯特利),约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城;位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上,就给这地方起名伯特利,意思是「神的殿」(创28:19)。耶罗波安在这里设立了金牛犊(王上12:29)。
背景
16约西亚转身,看见那里山上的坟墓,就派人把骨头从坟墓里取出来,烧在祭坛上,使祭坛成为不洁,正如Elohim的人所呼喊的YHWH的话;这人曾经呼喊了这些事。
17 · 本节(见上)
18他说:“由他吧!谁也不要挪动他的骨头。”他们就保留了他的骨头和从撒玛利亚来的那先知的骨头。