王הַמֶּלֶךְ派人去,וַיִּשְׁלַח犹大יְהוּדָה和וִ耶路撒冷的ירוּשָׁלִָם众כָּל长老זִקְנֵי就聚集到וַיַּאַסְפוּ他那里。אֵלָיו
列王纪下 23:1
在应用中研读“王派人去,犹大和耶路撒冷的众长老就聚集到他那里。”
下方附希伯来文原文
1
列王纪下 23:1,逐字对照
- 王מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 派人去,יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人,或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 耶路撒冷的ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 长老זִקְנֵיzikne
长老
治理城或百姓的年长首领。
“zikne”还出现在哪里- 就聚集到יַּאַסְפוּyaasfu
召集
把人聚集到一处。
“yaasfu”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。
约西亚重立圣约
并排对照
列王纪下 23:1-3
1王派人去,犹大和耶路撒冷的众长老就聚集到他那里。 2王上了YHWH殿,犹大所有的人、耶路撒冷所有的居民、祭司、先知和所有的民,从小到大,都同他一起;他把在YHWH殿里所找到的盟约书上的一切话念给他们听。 3王站在柱子旁,在YHWH面前立了盟约,要跟随YHWH,尽心尽魂谨守他的命令、见证和条例,确立这书上所写的这盟约的话;众民都站在这盟约中。
29王派人去,召集了犹大和耶路撒冷的众长老。 30王和犹大所有的人、耶路撒冷的居民、祭司、利未人和所有的民,从大到小,都上了YHWH殿;他把在YHWH殿里所找到的盟约书上的一切话念给他们听。 31王站在自己的位置上,在YHWH面前立了盟约,要跟随YHWH,尽心尽魂谨守他的命令、见证和条例,遵行这书上所写的盟约的话。 32他使在耶路撒冷和便雅悯的所有的人都站立在盟约中;耶路撒冷的居民就照着Elohim——他们列祖的Elohim——的盟约去行。
这节经文中的地方
背景
1 · 本节(见上)
2王上了YHWH殿,犹大所有的人、耶路撒冷所有的居民、祭司、先知和所有的民,从小到大,都同他一起;他把在YHWH殿里所找到的盟约书上的一切话念给他们听。