9
但אַךְ高处的הַבָּמוֹת祭司כֹּהֲנֵי不לֹא上יַעֲלוּ耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָםYHWH的יְהוָה祭坛，אֶל מִזְבַּח只כִּי אִם在他们弟兄אֲחֵיהֶם中间בְּתוֹךְ吃אָכְלוּ无酵饼。מַצּוֹת
列王纪下 23:9
在应用中研读“但高处的祭司不上耶路撒冷YHWH的祭坛，只在他们弟兄中间吃无酵饼。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 23:9，逐字对照
- 高处的בָּמוֹתbamot
高处
设有祭坛的山丘，常是拜别神的。
“bamot”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנֵיkohane
外邦祭司
别神的祭司。
“kohane”还出现在哪里- 上יַעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 祭坛，מִזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- 在他们弟兄אֲחֵיache
同胞
同胞，或朋友。
“ache”还出现在哪里- 中间תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 吃אָכְלוּachlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achlu”还出现在哪里- 无酵饼。מַצּוֹתmatsot
无酵饼
无酵饼：面团不用发酵、很快做成的饼。
“matsot”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
8他把所有祭司从犹大各城召来，使从迦巴到别是巴、祭司们烧香的高处成为不洁；又拆毁城门的高处，就是在城的长官约书亚的门口，人进城门时左边的那座。
9 · 本节（见上）
10他又使在欣嫩子谷的陀斐特成为不洁，免得有人使他的儿子或女儿经过火归给摩洛。