他把וַ所有כָּל祭司הַכֹּהֲנִים从犹大מֵ יְהוּדָה各城עָרֵי召来,יָּבֵא使וַ从迦巴מִגֶּבַע到עַד别是巴、בְּאֵר שָׁבַע祭司们הַכֹּהֲנִים烧香的אֲשֶׁר קִטְּרוּ שָׁמָּה高处הַבָּמוֹת成为不洁;יְטַמֵּא又拆毁וְנָתַץ城门的הַשְּׁעָרִים高处,בָּמוֹת就是אֲשֶׁר在城的长官שַׂר הָעִיר约书亚的יְהוֹשֻׁעַ门שַׁעַר口,פֶּתַח人进城门时אִישׁ בְּשַׁעַר הָעִיר左边的那座。אֲשֶׁר עַל שְׂמֹאול
列王纪下 23:8
在应用中研读“他把所有祭司从犹大各城召来,使从迦巴到别是巴、祭司们烧香的高处成为不洁;又拆毁城门的高处,就是在城的长官约书亚的门口,人进城门时左边的那座。”
下方附希伯来文原文
8
列王纪下 23:8,逐字对照
- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 从犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 各城עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 召来,יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里- 从迦巴גֶּבַעgeva
迦巴
迦巴:便雅悯的城镇,后来成为利未人的城。名字的意思是“山冈”。
“geva”还出现在哪里- 别是巴、בְּאֵרbeer
别是巴
在地图上查看“beer”还出现在哪里- 烧香的קִטְּרוּkitru
烧香
向YHWH或别神献上香烟。
“kitru”还出现在哪里- 高处בָּמוֹתbamot
高处
设有祭坛的山丘,常是拜别神的。
“bamot”还出现在哪里- 成为不洁;יְטַמֵּאyetame
玷污
使人或物不洁。
“yetame”还出现在哪里- 又拆毁נָתַץnatats
拆毁
拆毁、推倒。
“natats”还出现在哪里- 城门的שְּׁעָרִיםshearim
门
城或房屋的入口,有可关的门。
“shearim”还出现在哪里- 在城的长官שַׂרsar
长官
管理别人的人:在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 约书亚的יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚:摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”;在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 口,פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 人进城门时אִישׁish
各人
直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 左边的那座。שְׂמֹאולsemovl
左边
不是右手的那一边。
“semovl”还出现在哪里