列王纪下 23:8

“他把所有祭司从犹大各城召来,使从迦巴到别是巴、祭司们烧香的高处成为不洁;又拆毁城门的高处,就是在城的长官约书亚的门口,人进城门时左边的那座。”

列王纪下 23:8 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

8

列王纪下 23:8,逐字对照

祭司כֹּהֲנִיםkohanim

祭司

在圣所事奉、为百姓献祭的人。

“kohanim”还出现在哪里
从犹大יְהוּדָהyehuda

犹大

犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yehuda”还出现在哪里
各城עָרֵיare

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“are”还出现在哪里
召来,יָּבֵאyave

带来

带来。

“yave”还出现在哪里
从迦巴גֶּבַעgeva

迦巴

迦巴:便雅悯的城镇,后来成为利未人的城。名字的意思是“山冈”。

“geva”还出现在哪里
别是巴、בְּאֵרbeer

别是巴

在地图上查看“beer”还出现在哪里
烧香的קִטְּרוּkitru

烧香

向YHWH或别神献上香烟。

“kitru”还出现在哪里
高处בָּמוֹתbamot

高处

设有祭坛的山丘,常是拜别神的。

“bamot”还出现在哪里
成为不洁;יְטַמֵּאyetame

玷污

使人或物不洁。

“yetame”还出现在哪里
又拆毁נָתַץnatats

拆毁

拆毁、推倒。

“natats”还出现在哪里
城门的שְּׁעָרִיםshearim

门

城或房屋的入口,有可关的门。

“shearim”还出现在哪里
在城的长官שַׂרsar

长官

管理别人的人:在军中或在朝中。

“sar”还出现在哪里
约书亚的יְהוֹשֻׁעַyehoshua

约书亚

约书亚:摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”;在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。

“yehoshua”还出现在哪里
口,פֶּתַחpetach

门口、入口

入口、门口、门。

“petach”还出现在哪里
人进城门时אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
左边的那座。שְׂמֹאולsemovl

左边

不是右手的那一边。

“semovl”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷别是巴
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 别是巴

    今天:贝尔谢巴(别是巴),以色列

    以色列地南端的城,在尼革夫旷野,位于耶路撒冷以南约75公里。

    亚伯拉罕和以撒在这里因着一口井立了约(创21:31;26:33)。「从但到别是巴」指全地。

    创世记 21:31创世记 26:33列王纪上 19:3阿摩司书 5:5

背景

7他拆毁了那在YHWH殿里的庙妓的房屋,妇女们在那里为阿舍拉织造房子。

8 · 本节(见上)

9但高处的祭司不上耶路撒冷YHWH的祭坛,只在他们弟兄中间吃无酵饼。

阅读列王纪下 23全章

使用方法