31
约哈斯יְהוֹאָחָז开始作王的时候בְּמָלְכוֹ二十בֶּן עֶשְׂרִים三וְשָׁלֹשׁ岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ三וּשְׁלֹשָׁה个月。חֳדָשִׁים他母亲אִמּוֹ名叫וְשֵׁם哈慕他，חֲמוּטַל是立拿人מִלִּבְנָה耶利米的יִרְמְיָהוּ女儿。בַּת
列王纪下 23:31
在应用中研读“约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 23:31，逐字对照
- 约哈斯יְהוֹאָחָזyehoachaz
约哈斯
约哈斯：名字的意思是“YHWH抓住了”（用手扶持他）。叫这个名字的有：耶户的儿子，以色列王（列王纪下 10:35；13:1）；约西亚的儿子，犹大王（列王纪下 23:30）；也是约兰的儿子亚哈谢的另一种名字（历代志下 21:17）。
“yehoachaz”还出现在哪里- 开始作王的时候מָלְכmalch
作王
作一个民族的王，或开始以王的身份治理。
“malch”还出现在哪里- 二十בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 岁，שָׁנָהshana
岁
一个人活过的年岁。
“shana”还出现在哪里- 在耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 个月。חֳדָשִׁיםchodashim
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodashim”还出现在哪里- 他母亲אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 名叫שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 哈慕他，חֲמוּטַלchamutal
哈慕他
哈慕他：照词典，名字的意思是“露水的亲属”。立拿人耶利米的女儿，约西亚王的妻子，约哈斯王和西底家王的母亲（列王纪下 23:31；24:18）。
“chamutal”还出现在哪里- 是立拿人לִּבְנָהlivna
立拿
立拿：犹大舍费拉的迦南城，后来成为祭司的城；也是以色列在旷野安营的一个地方。名字的意思是“白”。
“livna”还出现在哪里- 耶利米的יִרְמְיָהוּyirmyahu
耶利米
耶利米：名字的意思是“YHWH使人兴起”或“YHWH高举”。好几个人叫这个名字：最有名的是先知耶利米，希勒家的儿子，亚拿突人（耶利米书 1:1）；列王纪下 23:31 和 24:18 是另一个耶利米，立拿人，两位王的外祖父。
“yirmyahu”还出现在哪里- 女儿。בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里
翻译注释
这位立拿的耶利米不是先知耶利米；先知耶利米是亚拿突人（耶利米书 1:1）。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约哈斯的统治
并排对照
列王纪下 23:31-35
31约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。 32他行YHWH眼中看为恶的事，照着他列祖所行的一切。 33法老尼哥把他捆绑在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王；又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 34法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬作王，接替他父亲约西亚，改他的名叫约雅敬；又把约哈斯带走了；他到了埃及，就死在那里。 35约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。
1这地的民将约西亚的儿子约哈斯接来，在耶路撒冷立他作王，接替他父亲。 2约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。 3埃及王在耶路撒冷废了他，又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 4埃及王立他的兄弟以利亚敬作犹大和耶路撒冷的王，改他的名叫约雅敬；尼哥又把他的兄弟约哈斯带走，带到埃及去。
这节经文中的地方
背景
30他的臣仆用车把死了的他从米吉多载回耶路撒冷，葬在他自己的坟墓里。这地的民将约西亚的儿子约哈斯接来，膏了他，立他作王，接替他父亲。
31 · 本节（见上）
32他行YHWH眼中看为恶的事，照着他列祖所行的一切。