35
约雅敬יְהוֹיָקִים把银子וְהַכֶּסֶף和וְ金子הַזָּהָב给了נָתַן法老；לְפַרְעֹה但אַךְ他给这地אֶת הָאָרֶץ估价，הֶעֱרִיךְ好照着עַל法老的פַרְעֹה命令פִּי交银子；לָתֵת אֶת הַכֶּסֶף他按着כְּ各人的אִישׁ估价，עֶרְכּוֹ向这地的הָאָרֶץ民עַם索取נָגַשׂ银子הַכֶּסֶף和וְ金子，הַזָּהָב交给לָתֵת法老לְפַרְעֹה尼哥。נְכֹה
列王纪下 23:35
在应用中研读“约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 23:35，逐字对照
- 约雅敬יְהוֹיָקִיםyehoyakim
约雅敬
约雅敬：名字的意思是“YHWH使人兴起”。这是法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬为犹大王时给他起的名字（列王纪下 23:34–24:6）。不要与他的儿子约雅斤混淆。
“yehoyakim”还出现在哪里- 把银子כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 金子זָּהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 给了נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 法老；פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 他给这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 估价，הֶעֱרִיךְheerich
估价
定出某物或某人的价值。
“heerich”还出现在哪里- 命令פִּיpi
按照
直译“口”：依某事所定的；或一份。
“pi”还出现在哪里- 各人的אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 估价，עֶרְכּerk
估价
按律法为某物或某人订下的价钱。
“erk”还出现在哪里- 民עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 索取נָגַשׂnagas
催逼
催逼追讨所欠的，如债主或收税的。
“nagas”还出现在哪里- 法老פַרְעֹהfaro
尼哥
尼哥（法老尼哥）：埃及王，在米吉多杀了约西亚，废了约哈斯，立约雅敬为王（列王纪下 23:29-35）；后来在迦基米施被尼布甲尼撒打败（耶利米书 46:2）。
“faro”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
约哈斯的统治
并排对照
列王纪下 23:31-35
31约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。 32他行YHWH眼中看为恶的事，照着他列祖所行的一切。 33法老尼哥把他捆绑在哈马地的利比拉，不让他在耶路撒冷作王；又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 34法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬作王，接替他父亲约西亚，改他的名叫约雅敬；又把约哈斯带走了；他到了埃及，就死在那里。 35约雅敬把银子和金子给了法老；但他给这地估价，好照着法老的命令交银子；他按着各人的估价，向这地的民索取银子和金子，交给法老尼哥。
1这地的民将约西亚的儿子约哈斯接来，在耶路撒冷立他作王，接替他父亲。 2约哈斯开始作王的时候二十三岁，在耶路撒冷作王三个月。 3埃及王在耶路撒冷废了他，又向这地罚款一百基卡尔银子和一基卡尔金子。 4埃及王立他的兄弟以利亚敬作犹大和耶路撒冷的王，改他的名叫约雅敬；尼哥又把他的兄弟约哈斯带走，带到埃及去。
背景
34法老尼哥立约西亚的儿子以利亚敬作王，接替他父亲约西亚，改他的名叫约雅敬；又把约哈斯带走了；他到了埃及，就死在那里。
35 · 本节（见上）
36约雅敬开始作王的时候二十五岁，在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫西布大，是鲁玛人毗大雅的女儿。