创世记 18:1

“YHWH在幔利的橡树那里向他显现;那时他正坐在帐篷门口,正当日中炎热的时候。”

创世记 18:1 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

1

创世记 18:1,逐字对照

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
幔利的מַמְרֵאmamre

幔利

幔利:亚伯兰的盟友、一个亚摩利人的名字(创世记 14:13),也是希伯仑附近有橡树的地方,亚伯兰住在那里。

“mamre”还出现在哪里
橡树那里אֵלֹנֵיelone

橡树、笃耨香树

大树,橡树或笃耨香树;常作地标。

“elone”还出现在哪里
显现;יֵּרָאyera

显现

让人看见自己:YHWH让亚伯兰看见他。

“yera”还出现在哪里
正坐在יֹשֵׁבyoshev

坐

坐下;或坐在宝座上作王。

“yoshev”还出现在哪里
帐篷אֹהֶלohel

帐篷

用布或兽皮搭在杆上的住处,牧人住在其中;也指家。

“ohel”还出现在哪里
门口,פֶּתַחpetach

门口、入口

入口、门口、门。

“petach”还出现在哪里
日中יּוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
炎热的时候。חֹםchom

热

热、炎热。

“chom”还出现在哪里

背景

1 · 本节(见上)

2他举起他的眼睛观看,看哪,有三个人站在他对面。他看见了,就从帐篷门口跑去迎接他们,俯伏在地,

阅读创世记 18全章

小组查经:创世记 18

  1. 1. 经文说了什么

    亚伯拉罕看见那三个人时做了什么?他们宣告了关于撒拉的什么事(第2-10节)?

  2. 2. 是什么意思

    “YHWH岂有难成的事吗?”这句话教导我们什么(第14节)?

  3. 3. 我怎样活出来

    这一周,你可以像亚伯拉罕那样慷慨地接待谁到你家里或你的餐桌上?

使用方法