33
七שִׁבְעַת天之内יָמִים你们不可לֹא离开מִ תֵצְאוּ会见帐篷אֹהֶל מוֹעֵד门口，פֶּתַח直到עַד你们授职礼的מִלֻּאֵיכֶם日子יוֹם יְמֵי满了，מְלֹאת因为כִּי七שִׁבְעַת天יָמִים他要יְמַלֵּא为你们יֶדְכֶם授职。אֶת
利未记 8:33
在应用中研读“七天之内你们不可离开会见帐篷门口，直到你们授职礼的日子满了，因为七天他要为你们授职。”
下方附希伯来文原文
利未记 8:33，逐字对照
- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天之内יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 离开תֵצְאוּtetsu
出去
从某处出去。
“tetsu”还出现在哪里- 会见帐篷אֹהֶלohel
会幕
以色列在旷野中可搬动的圣所，YHWH在那里与摩西相会。
“ohel”还出现在哪里- 会见帐篷מוֹעֵדmoed
聚会
约定的相会：神与百姓相会的帐幕。
“moed”还出现在哪里- 门口，פֶּתַחpetach
门口、入口
入口、门口、门。
“petach”还出现在哪里- 你们授职礼的מִלֻּאֵיmilue
授职礼
祭司的授任礼：授予他们圣职的仪式。
“milue”还出现在哪里- 满了，מְלֹאתmelot
应验
日期满足，或话语成真。
“melot”还出现在哪里- 为你们יֶדְyed
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yed”还出现在哪里
翻译注释
“授职”字面是“他要充满你们的手”（见出埃及记 28:41）。