28
摩西מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“借着这事בְּזֹאת你们就会知道תֵּדְעוּן，是כִּיYHWHיְהוָה差遣我שְׁלָחַנִי来做לַעֲשׂוֹת这一切אֵת כָּל הָאֵלֶּה事，הַמַּעֲשִׂים并不是כִּי לֹא出于我自己的心。מִלִּבִּי
民数记 16:28
在应用中研读“摩西说：“借着这事你们就会知道，是YHWH差遣我来做这一切事，并不是出于我自己的心。”
下方附希伯来文原文
民数记 16:28，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你们就会知道תֵּדְעוּtedu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“tedu”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 差遣我שְׁלָחַshelaach
派
差遣人，或送去东西。
“shelaach”还出现在哪里- 来做עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 事，מַּעֲשִׂיםmaasim
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maasim”还出现在哪里- 出于我自己的心。לִּבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里
背景
27他们就从可拉、大坍和亚比兰的居所四周退开了。大坍和亚比兰出来，同他们的妻子、儿子和小孩子，站在自己帐篷的门口。
28 · 本节（见上）
29这些人若像所有人死一样死去，所有人遭遇的也临到他们，那就是YHWH没有差遣我。