19
你们אַתֶּם要在营地לַמַּחֲנֶה外מִחוּץ驻扎חֲנוּ七天；שִׁבְעַת יָמִים凡כֹּל杀过人的הֹרֵג נֶפֶשׁ和וְ凡כֹל摸过נֹגֵעַ被杀者的，בֶּחָלָל在第三天בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי和וּ第七天בַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי你们אַתֶּם和你们的俘虏וּשְׁבִיכֶם都要洁净自己。תִּתְחַטְּאוּ
民数记 31:19
在应用中研读“你们要在营地外驻扎七天；凡杀过人的和凡摸过被杀者的，在第三天和第七天你们和你们的俘虏都要洁净自己。”
下方附希伯来文原文
民数记 31:19，逐字对照
- 要在营地מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 外חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 驻扎חֲנוּchanu
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“chanu”还出现在哪里- 七天；שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 七天；יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 杀过人的הֹרֵגhoreg
杀
杀、杀害。
“horeg”还出现在哪里- 杀过人的נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 摸过נֹגֵעַnogea
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“nogea”还出现在哪里- 被杀者的，חָלָלchalal
被杀
在战争中被杀或受伤的人。
“chalal”还出现在哪里- 在第三天שְּׁלִישִׁיshelishi
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishi”还出现在哪里- 第七天שְּׁבִיעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 和你们的俘虏שְׁבִיshevi
俘虏
被掳的人、囚犯。
“shevi”还出现在哪里- 都要洁净自己。תִּתְחַטְּאוּtitchatu
洁净
除去罪或不洁。
“titchatu”还出现在哪里