民数记 1:52

“以色列子孙要安营,各人在自己的营里,各人在自己的旗下,按着他们的军队。”

民数记 1:52 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

52

民数记 1:52,逐字对照

以色列יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
子孙בְּנֵיbene

子孙

后代或族人:“以色列人”。

“bene”还出现在哪里
要安营,חָנוּchanu

安营

搭起帐棚住下,或围城。

“chanu”还出现在哪里
各人אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
在自己的营里,מַחֲנֵmachane

营

一群人暂时安顿居住的地方,有秩序、有界限。

“machane”还出现在哪里
在自己的旗下,דִּגְלdigl

旗、纛

旗号、纛:各支派组合安营、行走时所在的标记。

“digl”还出现在哪里
按着他们的军队。צִבְאֹתָtsivota

军队

军队。

“tsivota”还出现在哪里

背景

51居所起行的时候,利未人要把它拆下;居所安营的时候,利未人要把它立起。陌生人挨近的,必被处死。

52 · 本节(见上)

53但利未人要在见证的居所四围安营,免得有忿怒临到以色列子孙的社群;利未人要守见证的居所的职守。”

阅读民数记 1全章

使用方法