51
居所הַמִּשְׁכָּן起行的时候，וּבִנְסֹעַ利未人הַלְוִיִּם要把它拆下；יוֹרִידוּ אֹתוֹ居所הַמִּשְׁכָּן安营的时候，וּבַחֲנֹת利未人הַלְוִיִּם要把它立起。יָקִימוּ אֹתוֹ陌生人וְהַזָּר挨近的，הַקָּרֵב必被处死。יוּמָת
民数记 1:51
在应用中研读“居所起行的时候，利未人要把它拆下；居所安营的时候，利未人要把它立起。陌生人挨近的，必被处死。”
下方附希伯来文原文
民数记 1:51，逐字对照
- 居所מִּשְׁכָּןmishkan
居所
YHWH在以色列中所住的圣幕。
“mishkan”还出现在哪里- 起行的时候，נְסֹעַnesoa
起行
拔营起行，往别处去。
“nesoa”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 要把它拆下；יוֹרִידוּyoridu
带下
把人或物带到较低的地方。
“yoridu”还出现在哪里- 安营的时候，חֲנֹתchanot
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“chanot”还出现在哪里- 要把它立起。יָקִימוּyakimu
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakimu”还出现在哪里- 陌生人זָּרzar
外人
不属于这群的人。
“zar”还出现在哪里- 挨近的，קָּרֵבkarev
近前
靠近某人或某物。
“karev”还出现在哪里- 必被处死。יוּמָתyumat
处死
被治死，作为刑罚。
“yumat”还出现在哪里
翻译注释
这里的“陌生人”是指任何不是利未人的人。
背景
50你要派利未人管理见证的居所和它的一切器具，以及一切属于它的。他们要抬居所和它的一切器具；他们要在其中供职，并且要在居所四围安营。
51 · 本节（见上）
52以色列子孙要安营，各人在自己的营里，各人在自己的旗下，按着他们的军队。