33
他הַ在路上בַּדֶּרֶךְ行在你们הֹלֵךְ כֶם前头，לִפְנֵי为你们לָכֶם探察לָתוּר安营的לַחֲנֹתְכֶם地方：מָקוֹם夜间לַיְלָה在火中בָּאֵשׁ，使你们לַ כֶם看见רְאֹתְ你们当走的אֲשֶׁר תֵּלְכוּ בָהּ路，בַּדֶּרֶךְ日间יוֹמָם在云中。וּבֶעָנָן
申命记 1:33
在应用中研读“他在路上行在你们前头，为你们探察安营的地方：夜间在火中，使你们看见你们当走的路，日间在云中。”
下方附希伯来文原文
申命记 1:33，逐字对照
- 在路上דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 行在你们הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 前头，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 探察תוּרtur
探寻
仔细探查，或预先为别人寻找一处地方。
“tur”还出现在哪里- 安营的חֲנֹתְchanot
安营
搭起帐棚住下，或围城。
“chanot”还出现在哪里- 地方：מָקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 夜间לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 在火中אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 看见רְאֹתְreot
指示
使人看见。
“reot”还出现在哪里- 你们当走的תֵּלְכוּtelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“telchu”还出现在哪里- 日间יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 在云中。עָנָןanan
同在之云
YHWH同在的云。
“anan”还出现在哪里