32
但וּ在这件事上，בַדָּבָר הַזֶּה你们כֶם还是不אֵינְ相信מַאֲמִינִם בַּYHWHיהוָה你们的Elohim，אֱלֹהֵיכֶם
申命记 1:32
在应用中研读“但在这件事上，你们还是不相信YHWH你们的Elohim，”
下方附希伯来文原文
申命记 1:32，逐字对照
- 在这件事上，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 相信מַאֲמִינִםmaaminim
相信
倚靠人和他的话：亚伯兰对YHWH。
“maaminim”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你们的Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
31也在旷野——在那里你看见了YHWH你的Elohim背着你，像人背着自己的儿子一样——在你们所走的全路上，直到你们来到这地方。”
32 · 本节（见上）
33他在路上行在你们前头，为你们探察安营的地方：夜间在火中，使你们看见你们当走的路，日间在云中。