8
“你要拿קַח אֶת杖，הַמַּטֶּה你אַתָּה和你的兄弟וְ אָחִיךָ亚伦אַהֲרֹן要招聚וְהַקְהֵל社群，אֶת הָעֵדָה在他们眼前לְעֵינֵיהֶם对אֶל岩石הַסֶּלַע说话，וְדִבַּרְתֶּם它就会וְ出נָתַן它的水。מֵימָיו你要为他们וְ לָהֶם从岩石中מִן הַסֶּלַע使水מַיִם出来，הוֹצֵאתָ给社群וְ אֶת הָעֵדָה和他们的牲口וְאֶת בְּעִירָם喝。”הִשְׁקִיתָ
民数记 20:8
在应用中研读““你要拿杖，你和你的兄弟亚伦要招聚社群，在他们眼前对岩石说话，它就会出它的水。你要为他们从岩石中使水出来，给社群和他们的牲口喝。””
下方附希伯来文原文
民数记 20:8，逐字对照
- “你要拿קַחkach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kach”还出现在哪里- 杖，מַּטֶּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 和你的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 要招聚הַקְהֵלhakhel
召集、聚集
召集众人；聚集起来。
“hakhel”还出现在哪里- 社群，עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 在他们眼前עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 岩石סֶּלַעsela
岩石
山上的大石，避难之处。
“sela”还出现在哪里- 说话，דִבַּרְתֶּםdibartem
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibartem”还出现在哪里- 出נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 它的水。מֵימָיmemay
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“memay”还出现在哪里- 出来，הוֹצֵאתָhotseta
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseta”还出现在哪里- 和他们的牲口בְּעִירָbeira
牲口
驮货的牲畜、牲口。
“beira”还出现在哪里- 喝。הִשְׁקִיתָhishkita
给喝
给人或牲畜水喝。
“hishkita”还出现在哪里