2
“你们要统计שְׂאוּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי全כָּל社群的עֲדַת人数，אֶת רֹאשׁ按着他们的家族、לְמִשְׁפְּחֹתָם按着他们的父家，לְבֵית אֲבֹתָם按名字的בְּ שֵׁמוֹת数目，מִסְפַּר凡כָּל男子זָכָר都按人头计算。לְגֻלְגְּלֹתָם
民数记 1:2
在应用中研读““你们要统计以色列子孙全社群的人数，按着他们的家族、按着他们的父家，按名字的数目，凡男子都按人头计算。”
下方附希伯来文原文
民数记 1:2，逐字对照
- “你们要统计שְׂאוּseu
举起
举目，扬声，举手。
“seu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 社群的עֲדַתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 人数，רֹאשׁrosh
总数
总数：“计算总数”。
“rosh”还出现在哪里- 按着他们的家族、מִשְׁפְּחֹתָmishpchota
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchota”还出现在哪里- 按着他们的父家，בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 按着他们的父家，אֲבֹתָavota
家长
家族或宗族的首领。
“avota”还出现在哪里- 按名字的שֵׁמוֹתshemot
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemot”还出现在哪里- 数目，מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 男子זָכָרzachar
男子
男性的人，无论成年或孩童。
“zachar”还出现在哪里- 都按人头计算。גֻלְגְּלֹתָgulglota
每人
逐个计算人数。
“gulglota”还出现在哪里
翻译注释
“统计人数”译的是希伯来文的说法“抬起某人的头”，就是数点他。所数点的是能出去打仗的男子。