民数记 1:3

“凡以色列中二十岁以上、出去从军的,你和亚伦要按着他们的军队数点他们。”

民数记 1:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

民数记 1:3,逐字对照

以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael

以色列

以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。

“yisrael”还出现在哪里
二十בֶּןben

岁

表示年龄:活了多久。

“ben”还出现在哪里
二十עֶשְׂרִיםesrim

二十

二十;也作“第二十”。

“esrim”还出现在哪里
岁שָׁנָהshana

岁

一个人活过的年岁。

“shana”还出现在哪里
以上、מַעְלָmala

上面

向上,在上面;说到年龄时,指「二十岁以上」。

“mala”还出现在哪里
出去从军的,יֹצֵאyotse

出去

从某处出去。

“yotse”还出现在哪里
出去从军的,צָבָאtsava

军队

军队。

“tsava”还出现在哪里
和亚伦אַהֲרֹןaharon

亚伦

亚伦:摩西的哥哥,在法老面前替摩西说话,是以色列第一位大祭司。

“aharon”还出现在哪里
数点他们。תִּפְקְדוּtifkdu

数点

统计人数。

“tifkdu”还出现在哪里

背景

2“你们要统计以色列子孙全社群的人数,按着他们的家族、按着他们的父家,按名字的数目,凡男子都按人头计算。

3 · 本节(见上)

4每支派要有一个人与你们同在,各人是他父家的首长。

阅读民数记 1全章

使用方法