16
亵渎וְנֹקֵבYHWHיְהוָה名的，שֵׁם必被מוֹת处死；יוּמָת全כָּל社群הָעֵדָה一定要רָגוֹם用石头打死יִרְגְּמוּ他。בוֹ无论是寄居者כַּגֵּר或是כָּ本地人，אֶזְרָח他亵渎בְּנָקְבוֹ那名的时候，שֵׁם必被处死。יוּמָת
利未记 24:16
在应用中研读“亵渎YHWH名的，必被处死；全社群一定要用石头打死他。无论是寄居者或是本地人，他亵渎那名的时候，必被处死。”
下方附希伯来文原文
利未记 24:16，逐字对照
- 亵渎נֹקֵבnokev
亵渎
亵渎并咒诅YHWH的名。
“nokev”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 名的，שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 必被מוֹתmot
处死
被治死，作为刑罚。
“mot”还出现在哪里- 社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 一定要רָגוֹםragom
用石头打
用石头打死人；这是全民执行的刑罚。
“ragom”还出现在哪里- 无论是寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 本地人，אֶזְרָחezrach
本地人
本地人：生在那地的人。
“ezrach”还出现在哪里