15
你也要וְ对אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：תְּדַבֵּר לֵאמֹר任何אִישׁ אִישׁ人，אִישׁ若כִּי咒诅יְקַלֵּל他的Elohim，אֱלֹהָיו就要וְ担当נָשָׂא他的罪。חֶטְאוֹ
利未记 24:15
在应用中研读“你也要对以色列子孙说：任何人，若咒诅他的Elohim，就要担当他的罪。”
下方附希伯来文原文
利未记 24:15，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 说：תְּדַבֵּרtedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaber”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 任何אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 咒诅יְקַלֵּלyekalel
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“yekalel”还出现在哪里- 他的Elohim，אֱלֹהָיelohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohay”还出现在哪里- 担当נָשָׂאnasa
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“nasa”还出现在哪里- 他的罪。חֶטְאchet
过错
过错、罪；也指它的刑罚。
“chet”还出现在哪里
背景
14“你要把那咒诅的人带到营外，叫所有听见的人把他们的手按在他头上；全社群要用石头打死他。
15 · 本节（见上）
16亵渎YHWH名的，必被处死；全社群一定要用石头打死他。无论是寄居者或是本地人，他亵渎那名的时候，必被处死。