14
“你要把הוֹצֵא那咒诅的人הַמְקַלֵּל带到הוֹצֵא אֶל营לַמַּחֲנֶה外，מִחוּץ叫所有וְ כָל听见的人הַשֹּׁמְעִים把他们的手אֶת יְדֵיהֶם按在סָמְכוּ עַל他头上；רֹאשׁוֹ全כָּל社群הָעֵדָה要用石头打死וְרָגְמוּ他。אֹתוֹ
利未记 24:14
在应用中研读““你要把那咒诅的人带到营外，叫所有听见的人把他们的手按在他头上；全社群要用石头打死他。”
下方附希伯来文原文
利未记 24:14，逐字对照
- “你要把הוֹצֵאhotse
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotse”还出现在哪里- 那咒诅的人מְקַלֵּלmekalel
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“mekalel”还出现在哪里- 营מַּחֲנֶהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 外，חוּץchuts
外面
在房屋、城邑或营地以外的地方。
“chuts”还出现在哪里- 听见的人שֹּׁמְעִיםshomim
听
听见声音，或听说某事。
“shomim”还出现在哪里- 把他们的手יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 按在סָמְכוּsamchu
按手
把手放在牲畜或人身上。
“samchu”还出现在哪里- 他头上；רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 要用石头打死רָגְמוּragmu
用石头打
用石头打死人；这是全民执行的刑罚。
“ragmu”还出现在哪里