18
在二הַשֵּׁנִי月לַחֹדֶשׁ初一，בְּאֶחָד他们召集了הִקְהִילוּ全כָּל社群；הָעֵדָה他们וַ按着他们的家族、עַל מִשְׁפְּחֹתָם按着他们的父家，לְבֵית אֲבֹתָם按名字的בְּ שֵׁמוֹת数目，מִסְפַּר二十מִבֶּן עֶשְׂרִים岁שָׁנָה以上的，וָמַעְלָה按人头לְגֻלְגְּלֹתָם申报了自己的世系，יִּתְיַלְדוּ
民数记 1:18
在应用中研读“在二月初一，他们召集了全社群；他们按着他们的家族、按着他们的父家，按名字的数目，二十岁以上的，按人头申报了自己的世系，”
下方附希伯来文原文
民数记 1:18，逐字对照
- 在二שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 初一，אֶחָדechad
头一天
直译“一”：每月的头一天。
“echad”还出现在哪里- 他们召集了הִקְהִילוּhikhilu
召集、聚集
召集众人；聚集起来。
“hikhilu”还出现在哪里- 社群；עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 按着他们的家族、מִשְׁפְּחֹתָmishpchota
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchota”还出现在哪里- 按着他们的父家，בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 按着他们的父家，אֲבֹתָavota
家长
家族或宗族的首领。
“avota”还出现在哪里- 按名字的שֵׁמוֹתshemot
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemot”还出现在哪里- 数目，מִסְפַּרmispar
数目
数算的结果：有多少。
“mispar”还出现在哪里- 二十בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 岁שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 以上的，מַעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 按人头גֻלְגְּלֹתָgulglota
每人
逐个计算人数。
“gulglota”还出现在哪里- 申报了自己的世系，יִּתְיַלְדוּyityaldu
申报世系
说明自己的家谱。
“yityaldu”还出现在哪里