出埃及记 12:3
在应用中研读“你们要对以色列的全社群说：本月初十，各人要为自己按着父家取一只羊羔，一家一只羊羔。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 12:3，逐字对照
- 你们要对דַּבְּרוּdabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dabru”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 社群עֲדַתadat
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“adat”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 本月חֹדֶשׁchodesh
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chodesh”还出现在哪里- 初十，עָשֹׂרasor
十
数目十，用来数月中的日子和日常之物。
“asor”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 父家בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 父家אָבֹתavot
家长
家族或宗族的首领。
“avot”还出现在哪里- 取יִקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 一只羊羔，שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里
翻译注释
“羊羔”译的词（seh）指羊群里的幼崽，绵羊或山羊的都可以（12:5）。