2
所有כֹּל以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל都כֹּל向摩西עַל מֹשֶׁה和亚伦וְעַל אַהֲרֹן发怨言，וַיִּלֹּנוּ全社群כָּל הָעֵדָה对他们אֲלֵהֶם说：וַיֹּאמְרוּ“但愿לוּ我们死在מַתְנוּ בְּ埃及地！אֶרֶץ מִצְרַיִם或者אוֹ在בַּ这הַזֶּה旷野里，מִּדְבָּר但愿לוּ我们死了！מָתְנוּ
民数记 14:2
在应用中研读“所有以色列子孙都向摩西和亚伦发怨言，全社群对他们说：“但愿我们死在埃及地！或者在这旷野里，但愿我们死了！”
下方附希伯来文原文
民数记 14:2，逐字对照
- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 向摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 发怨言，יִּלֹּנוּyilonu
发怨言
低声抱怨某人，心怀不满。
“yilonu”还出现在哪里- 全社群עֵדָהeda
会众
聚在一起的以色列民；或一伙人。
“eda”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “但愿לוּlu
但愿
表达强烈愿望的词，盼望事情不是这样：“但愿……”。
“lu”还出现在哪里- 我们死在מַתְנוּmatnu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“matnu”还出现在哪里- 埃及地！אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 埃及地！מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 旷野里，מִּדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。